<Desc/Clms Page number 1>
Formzyhnder für Druekmasoliinen.
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Formzylinder für Druckmaschinen, insbesondere für Tiefdruckmaschinen. Die Ausübung des Tiefdruckverfahrens wurde bisher dadurch erschwert, dass die Formzylinder, die ausserhalb der Maschine geätzt und dann in die Maschine eingehoben werden, ein sehr grosses Gewicht besassen. Man hat daher bereits vorgeschlagen, den die Form tragenden Teil des Zylinders aus Leichtmetall auszuführen und es ist dadurch gelungen, das Gewicht des Zylinders bis auf etwa 130 kg, also soweit herabzudrücken, dass zwei Mann den Zylinder ohne Schwierigkeit heben können. Bei diesen Zylindern sind jedoch besondere Konstruktionen notwendig, da der Kupferüberzug auf dem Aluminium an sich nicht gut haftet.
Beim Gegenstand der Erfindung wird das Gewicht des Zylinders noch weiter herabgesetzt und es ist ausserdem möglich, die Kupferschicht unmittelbar auf eine Stahlunterlage aufzubringen, auf der sie in vollkommen sicherer Weise haftet. Erfindungsgemäss wird der Formzylinder aus einem Stück hergestellt. Der die Form tragende Teil besteht aus einem nahtlos gezogenen Stahlrohr ; die Laufzapfen des Zylinders werden durch Einziehen der Enden dieses Rohres gebildet.
Die auf diesem Wege hergestellten Zylinder besitzen grosse Festigkeit. Die Zylinder sind innen hohl, so dass man Kühlwasser hineinleiten kann, Gewicht und Masse des Zylinders sind ausserordentlich gering.
Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung.
Der den Kupferüberzug 1 tragende Teil 2 des Zylinders ist mit den Laufzapfen 3 aus einem Stück hergestellt. Die Laufzapfen werden dadurch hergestellt, dass das Stahlrohr, das den eigentlichen Form-
EMI1.1
beispielsweise durch Ziehen.
Bei der Anordnung nach Fig. 2 ist der die Form tragende Teil durch Scheiben 4 versteift, die mit der Innenwand des Stahlrohres verschweisst sind. Die Herstellung der Anordnung nach Fig. 2-wird etwas teurer sein, als die der Anordnung nach Fig. 1, jedoch wird die Widerstandsfähigkeit des Zylinders nach Fig. 2 gegen Durchbiegung grösser sein, als die des Zylinders nach Fig. 1 ; ausserdem wird sich das Gewicht noch etwas weiter herabsetzen lassen, was für die Handhabung des Zylinders im Betriebe ausserordentlich wertvoll ist.
Die Anordnung des Zylinders ist nicht auf Tiefdruckmaschinen beschränkt.
Der Ausdruck Stahlrohr ist in den vorstehenden Ausführungen im weiteren Sinne aufzufassen ; es ist darunter schmiedbares und walzbares Material zu verstehen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Molded cylinder for pressure soles.
The subject of the invention is a forme cylinder for printing machines, in particular for gravure printing machines. The practice of the gravure printing process has hitherto been made more difficult by the fact that the forme cylinders, which are etched outside the machine and then lifted into the machine, were very heavy. It has therefore already been proposed that the part of the cylinder bearing the shape be made of light metal, and it has thus been possible to reduce the weight of the cylinder to about 130 kg, so that two men can lift the cylinder without difficulty. With these cylinders, however, special constructions are necessary because the copper coating does not adhere well to the aluminum itself.
In the subject matter of the invention, the weight of the cylinder is further reduced and it is also possible to apply the copper layer directly to a steel base to which it adheres in a completely secure manner. According to the invention, the forme cylinder is made in one piece. The part supporting the shape consists of a seamlessly drawn steel tube; the trunnions of the cylinder are formed by pulling in the ends of this tube.
The cylinders produced in this way have great strength. The cylinders are hollow on the inside so that cooling water can be fed in. The weight and mass of the cylinder are extremely low.
The drawing shows two exemplary embodiments of the invention.
The part 2 of the cylinder carrying the copper coating 1 is made in one piece with the trunnions 3. The journals are made by the steel tube, which is the actual form
EMI1.1
for example by pulling.
In the arrangement according to FIG. 2, the part carrying the mold is stiffened by disks 4 which are welded to the inner wall of the steel tube. The production of the arrangement according to FIG. 2 will be somewhat more expensive than that of the arrangement according to FIG. 1, but the resistance of the cylinder according to FIG. 2 to bending will be greater than that of the cylinder according to FIG. 1; in addition, the weight can be reduced a little further, which is extremely valuable for handling the cylinder in the factory.
The arrangement of the cylinder is not limited to gravure printing machines.
The term steel pipe is to be interpreted in a broader sense in the above explanations; it is understood to mean malleable and rollable material.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.