Claims (1)
Um die Bedienung derartiger Sägen zu vereinfachen, wird nun gemäss der vorliegenden
Erfindung eine Fliehkraftkupplung vorgesehen, deren Fliehkräfte so bemessen sind, dass sie bei voller Tourenzahl des Motors, also während des Sägeschnitts, den Kupplungsschluss herstellen, bei geringerer Tourenzahl jedoch das Sägewerkzeug automatisch abschalten. Der bedienende
Arbeiter hat also mit dem Ein-und Ausschalten der Kupplung nichts mehr zu tun, es erfolgt selbsttätig, wenn er den Gashebel bedient.
In order to simplify the operation of such saws, according to the present
Invention a centrifugal clutch is provided, the centrifugal forces of which are dimensioned so that they produce the clutch connection when the engine is running at full speed, i.e. during the saw cut, but the sawing tool is switched off automatically when the number of revolutions is lower. The serving
The worker has nothing to do with switching the clutch on and off; it takes place automatically when he operates the throttle.
Diese Vereinfachung der Bedienung der Maschine ist von grosser Wichtigkeit, weil derartige Sägen während des Schnittes meistens in der Hand gehalten werden und die Aufmerksamkeit des Arbeiters durch den Sägevorgang selbst so sehr in Anspruch genommen wird. dass man ihm die Beobachtung und Bedienung des Motors nach
Möglichkeit erleichtern soll. Da nun'aber beim Schneidevorgang die Arbeitswiderstände der
Säge im Holz ständigen Schwankungen unterliegen, so würde sich das Sägewerkzeug fortgesetzt und unerwünscht ein-und ausschalten. Um dies zu verhindern, wird gemäss der Erfindung gleichzeitig ein Fliehkraftregler vorgesehen, welcher auf die Gasdrossel des Motors wirkt.
This simplification of the operation of the machine is of great importance because such saws are usually held in the hand during the cut and the attention of the worker is so much required by the sawing process itself. that one can observe and operate the engine after him
Possibility to facilitate. Since now the working resistances of the
If the saw in the wood is subject to constant fluctuations, the sawing tool would continue and switch on and off undesirably. To prevent this, according to the invention, a centrifugal governor is provided at the same time, which acts on the gas throttle of the engine.
In dem Augenblick, wo der Arbeitswiderstand der Säge im Holz wächst und ein Zurückgehen der Tourenzahl und damit das Stehenbleiben der Säge einzutreten droht, öffnet der Regler die
Gasdrossel, so dass die Tourenzahl des Motors wieder steigt und der Kupplungsschluss wieder gesichert wird. Bei sinkendem Arbeitswiderstand dagegen gehen Regler und Gasdrossel in ihre Anfangslage zurück. Der Fliehkraftregler ist also ein notwendiger zusetzlicher Behelf'zur Flieh- kraftkupplung, olme welchen die für Motorsägen höchst wichtige automatische Tätigkeit der
Fliehkraftkupplung praktisch nicht ausgewertet werden kann und die Erfindung besteht in der gleichzeitigen Anwendung beider an sich bekannten Mechanismen.
At the moment when the working resistance of the saw increases in the wood and the number of revolutions is likely to decrease and the saw to stop, the regulator opens the
Gas throttle, so that the number of revolutions of the engine increases again and the clutch connection is secured again. In contrast, when the working resistance drops, the regulator and gas throttle return to their initial position. The centrifugal governor is therefore a necessary additional auxiliary to the centrifugal clutch, which is the most important automatic activity for chainsaws
Centrifugal clutch can practically not be evaluated and the invention consists in the simultaneous use of both mechanisms known per se.
Die Zeichnung veranschaulicht den Explosionsmotor einer Baumsäge. 1 ist ùer Zylinder,
2 der Vergaser und 3 die Kurbelwelle. Auf der Kurbelwelle ist die Scheibe 4 befestigt, auf welcher die Fliehgewichte 5 axial gleitend angeordnet sind. Bei einer gewissen Tourenzahl des Motors werden diese Fliehgewichte nach aussen geschleudert und gegen den Umfang 6 der Kupplungshülse'7 gedrückt. welche durch Reibung mitgenommen wird. Auf der Nabe 8 dieser
Kupplungshülse ist das Antriebszalmrad N für das Sägewerkzeug befestigt. Links der Kurbel- welle sitzt eine zweite Scheibe 10, auf welcher die Fliehgewichte 11 der Reglervorrichtung befestigt sind.
The drawing illustrates the explosion engine of a tree saw. 1 is a cylinder,
2 the carburetor and 3 the crankshaft. The disc 4, on which the centrifugal weights 5 are arranged to slide axially, is fastened to the crankshaft. At a certain number of revolutions of the engine, these flyweights are thrown outwards and pressed against the circumference 6 of the coupling sleeve 7. which is carried along by friction. On the hub 8 this
The drive gear N for the sawing tool is attached to the coupling sleeve. To the left of the crankshaft there is a second disk 10, on which the flyweights 11 of the regulator device are attached.
Durch die Drehbewegung der Kurbelwelle werden dieselben nach aussen geschleudert und mittels der Hebel 12 wird die Hülse 18 auf der Kurbelwelle verschoben.
The rotary movement of the crankshaft throws them outwards and the sleeve 18 is shifted on the crankshaft by means of the lever 12.
Durch diese Bewegung wird wiederum die Hülse und der Hebel J'5 bewegt, welcher auf die Vergaserdrossel wirkt.
This movement in turn moves the sleeve and lever J'5, which acts on the carburetor throttle.
PATENT-ANSPRUCH :
Baumsäge mit durch Explosionsmotor angetriebenem Sägewerkzeug, gekennzeichnet durch eine zwischen Sägewerkzeug und Motor eingeschaltete selbsttätig wirkende Fliehkraftkupplung sowie einen auf die Gasdrossel wirkenden Fliehkraftregler.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
PATENT CLAIM:
Tree saw with a sawing tool driven by an explosion motor, characterized by an automatically acting centrifugal clutch connected between the sawing tool and motor and a centrifugal force regulator acting on the gas throttle.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.