<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung betrifft einen Absperrhahn, der zum Anschluss der Wasserleitung an einen beliebigen
Warmwasserbereiter dient. Gemäss der Erfindung ist der Hahn in der Weise ausgebildet, dass in seinem
Gehäuse ein von der Absperrvorrichtung abgesonderter Anschlussstutzen für den Ablauf aus dem Warm- wasserbereiter vorgesehen ist, der zu dem gleichfalls mit dem Gehäuse verbundenen Auslauf führt, während ein mit der Absperrvorrichtung verbundener Stutzen den Anschluss zum Warmwasserbereiter bildet.
Da der Zapfhahn so gleichzeitig den Absperrhahn für den Zufluss des Warmwasserbereiters bildet, kann niemals eine Irrung in der Bedienung vorkommen und kein weiteres Ausfliessen von Wasser beim
Schadhaftwerden des Wassererhitzers nach Auslaufen des im Apparat noch vorhandenen Wassers stattfinden. Beim Überheizen des Erhitzers oder einem Versagen der Regelung der Heizvorrichtung kann ebenfalls keine Gefahr entstehen, da der Wasserablauf aus dem Warmwasserbereiter durch diesen Hahn immer offensteht, daher kein erhöhter Druck auftreten kann und eine allfällige Entwicklung von Dampf sich durch Ausströmen an der Zapfstelle sofort bemerkbar macht.
Der Absperrhahn kann sowohl zum Einbauen in Waschtischen, als auch als Wandhahn ausgebildet sein.
Auf der Zeichnung ist ein derartiger Waxmwasserhahn in einer beispielsweisen Ausführungsform als Waschtischhahn dargestellt, u. zw. zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt, Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch den Hahn. Im Hahngehäuse 1 ist die Spindel 2 für das Ventil 3 gelagert, das zum Abschluss des am Gehäuse vorgesehenen Anschlussstutzens 4 für die Wasserleitung dient. Ein zweiter Stutzen 5 im Hahngehäuse dient zum Anschluss des Hahnes an einen beliebigen Warmwasserbereiter. Im Hahngehäuse, aber gegen seinen Hohlraum 6 abgeschlossen, ist der Auslauf 7 vorgesehen, der mit dem Stutzen 8 (Fig. 2) verbunden ist und zum Anschluss des vom Warmwasserbereiter kommenden Rohres dient.
Der Anschlussstutzen 5 kann selbstverständlich auch dem Stutzen 8 im Gehäuse diametral gegenüberliegen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a stopcock that is used to connect the water line to any
Water heater is used. According to the invention, the cock is designed in such a way that in his
Housing a connection stub separate from the shut-off device is provided for the drain from the water heater, which leads to the outlet also connected to the housing, while a stub connected to the shut-off device forms the connection to the water heater.
Since the tap forms the shut-off valve for the inflow of the water heater at the same time, there can never be an error in the operation and no further outflow of water when
The water heater becomes damaged after the water still in the apparatus has run out. If the heater overheats or if the control of the heating device fails, there is also no danger, as the water drain from the water heater is always open through this tap, so no increased pressure can occur and any development of steam can be noticed immediately by escaping at the tap .
The stopcock can be designed both for installation in washbasins and as a wall tap.
In the drawing, such a wax faucet is shown in an exemplary embodiment as a vanity tap, u. Between Fig. 1 shows a longitudinal section, Fig. 2 shows a horizontal section through the tap. In the tap housing 1, the spindle 2 for the valve 3 is mounted, which serves to close off the connection piece 4 provided on the housing for the water pipe. A second connection piece 5 in the tap housing is used to connect the tap to any water heater. In the tap housing, but closed off from its cavity 6, the outlet 7 is provided, which is connected to the nozzle 8 (FIG. 2) and is used to connect the pipe coming from the water heater.
The connecting piece 5 can of course also be diametrically opposite the connecting piece 8 in the housing.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.