<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die. Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen gebrauchter oder schmutziger Öle, wie Schmieröle, um sie wieder verwendbar zu machen.
Das Verfahren besteht darin, dass heisses Wasser im Kreislauf durch die Ölschiehte geführt wird und hiedurch in der Schichte Strömungen hervorgerufen werden, durch welche im Zusammenwirken mit dem im Öl abwärts sinkenden Heisswasser die Verunreinigungen aus dem Öl ausgeschieden und als Schichte zwischen dem reinen Öl und Wasser abgesetzt werden.
Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist in der Zeichnung in zwei beispielsweisen Ausführungsformen in den Fig. 1 und 2 im Schnitt veranschaulicht.
Ein Behälter 1 enthält ein Zirkulationsrohr 2 (Fig. 1), dessen unteres Ende 3 trichterförmig erweitert und nahe dem unteren Rand mit einer Reihe Öffnungen 4 versehen ist. In das Rohr 2 reicht vom Behälterboden ein elektrischer Erhitzer 5. Oberhalb des oberen Endes des Rohres 2 ist im Behälter 1 eine Verteilungsplatte 6 angeordnet, die von dem Behälterdeckel 7 oder von dem Ende des Rohres 2 getragen wird.
Beim Gebrauch wird der Behälter 1 mit Wasser und mit dem zu reinigenden 01 so hoch gefüllt, dass die Ölsehichte nahe zur Mündung des Rohres 2 reicht (Fig. 1). Das Wasser wird mittels des Erhitzers 5 so stark erhitzt, dass sich Dampfblasen bilden. Die im Wasser emporsteigenden Dampfblasen treiben
EMI1.2
wird. Die gebildeten Dampfblasen halten den Kreislauf des Wassers aufrecht. Nach Beendigung der Erhitzung setzt sich der Inhalt des Behälters ab und wird kühl. Das Öl wird abgezogen oder mittels eines Hahnes 11 abgelassen und der Schmutz und das Wasser strömen durch den Hahn 12 ab.
Bei der in Fig. 2 wiedergegebenen Ausführungsform der Vorrichtung ist das jetzt viel weitere Rohr 2 am unteren Ende 3 trichterförmig, aber mit abnehmendem Querschnitt gestaltet, während der obere Mündungsrand 6 des Rohres einwärts gebogen ist. Zur Erhitzung des Wassers wird eine Heizdampfrohrschlange 13 verwendet, die zwischen dem Rohr 2 und der Innenwand des Behälters 1 angeordnet ist. Es kann aber auch ein elektrischer Erhitzer 5 an der Aussenwand des Behälters 1, ein Gas- oder Ölerhitzer 14 am Boden des Behälters 1 oder ein elektrischer Tauchsieder verwendet werden. (Nicht dargestellt. ) Durch die unmittelbare Erhitzung des Wassers im Raum zwischen dem Rohr 2 und der Innenwand des Behälters 1 wird eine ähnliche Wirkung wie mit dem Rohr 2 bei der Ausführung der Vorrichtung nach Fig. 1 erzielt.
Bei Verwendung der Vorrichtung wird der Behälter 1 so weit mit Wasser gefüllt, dass dessen Ober- flächenspiegel etwas unterhalb der Mündung des Rohres 2 liegt, welches das zu reinigende Öl enthält. Das Wasser wird wieder so stark erhitzt, dass sich Dampfblasen bilden, die im Raum zwischen dem Rohre 2 und der Innenwand des Behälters 1 emporsteigen und das Wasser über die Mündung 6 des Rohres 2 in
<Desc/Clms Page number 2>
das im Rohr befindliche Öl : drängen. -Das Wasser sinkt durch das 01, in dem infolge seiner Erhitzung Strömungen sich'bilden und treibt im Zusammenwirken mit diesen Strömungen die Verunreinigungen und Fremdkörper im 01 abwärts.
Gleichzeitig werden die im Öl vorhandenen Luftteile befreit, die Verunreinigungen und Fremdkörper abgeschieden, die eine Schichte zwischen dem Öl und Wasser im unteren Teil des Rohres 2 bilden. Das den Ölbehälter bildende Rohr 2 umgebende Heisswasser wirkt als Heizmantel und hält eine gleichmässige Temperatur aufrecht. Beim Abkühlen wird hiedurch die Bildung von Strömungen im 01 vermieden, die ein Kreisen der Verunreinigungen verursachen würden. Um ein langsames Abkühlen des Behälters J ! zu erreichen, ist dieser bei beiden Ausführungsformen mit einem Wärme schlecht leitenden Material bekleidet.
Soda, eine Säure oder andere chemische Reinigungsmittel können dem Wasser beigemischt werden, um die Reinigung des Öles zu erleichtern. Zum gleichen Zweck kann auch ein Adsorptionsmittel, wie Walkerde, in das Wasser eingebracht werden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zum Reinigen gebrauchter oder schmutziger Öle, wie Schmieröle u. dgl., dadurch gekennzeichnet, dass heisses Wasser im Kreislauf durch die ölschicht geführt wird und hiedurch im Öl
Strömungen hervorgerufen werden, durch welche im Zusammenwirken mit dem im Öl abwärts sinkenden, fein verteilten Heisswasser die Verunreinigungen aus dem Öl ausgeschieden und als Schichte zwischen dem reinen Öl und Wasser abgesetzt werden.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The. The invention relates to a method and a device for cleaning used or dirty oils, such as lubricating oils, in order to make them reusable.
The process consists in that hot water is circulated through the oil layer and as a result, currents are created in the layer, through which, in cooperation with the hot water sinking downwards in the oil, the impurities are separated from the oil and as a layer between the pure oil and water be dropped off; be discontinued; be deducted; be dismissed.
The device for carrying out the method is illustrated in the drawing in two exemplary embodiments in FIGS. 1 and 2 in section.
A container 1 contains a circulation pipe 2 (FIG. 1), the lower end 3 of which widens in a funnel shape and is provided with a series of openings 4 near the lower edge. An electric heater 5 extends into the tube 2 from the bottom of the container. Above the upper end of the tube 2, a distribution plate 6 is arranged in the container 1, which is carried by the container lid 7 or by the end of the tube 2.
During use, the container 1 is filled with water and the oil to be cleaned so high that the oil layer extends close to the mouth of the pipe 2 (FIG. 1). The water is heated so strongly by means of the heater 5 that steam bubbles form. The steam bubbles rising up in the water drive
EMI1.2
becomes. The steam bubbles formed keep the water circulating. When the heating is complete, the contents of the container will settle and cool. The oil is drawn off or drained by means of a tap 11 and the dirt and water flow off through the tap 12.
In the embodiment of the device shown in Fig. 2, the now much wider tube 2 at the lower end 3 is funnel-shaped, but designed with a decreasing cross-section, while the upper mouth edge 6 of the tube is bent inward. To heat the water, a heating steam pipe coil 13 is used, which is arranged between the pipe 2 and the inner wall of the container 1. However, an electric heater 5 on the outer wall of the container 1, a gas or oil heater 14 on the bottom of the container 1 or an electric immersion heater can also be used. (Not shown.) As a result of the direct heating of the water in the space between the tube 2 and the inner wall of the container 1, an effect similar to that achieved with the tube 2 in the embodiment of the device according to FIG. 1 is achieved.
When using the device, the container 1 is filled with water to such an extent that its surface level is slightly below the mouth of the pipe 2 which contains the oil to be cleaned. The water is heated again to such an extent that steam bubbles form, which rise in the space between the tube 2 and the inner wall of the container 1 and the water flows through the mouth 6 of the tube 2 in
<Desc / Clms Page number 2>
the oil in the pipe: push. -The water sinks through the 01, in which currents are formed as a result of its heating and, in cooperation with these currents, drives the impurities and foreign bodies in the 01 downwards.
At the same time, the air parts present in the oil are freed and the impurities and foreign bodies separated, which form a layer between the oil and water in the lower part of the pipe 2. The hot water surrounding the oil tank acts as a heating jacket and maintains a constant temperature. During cooling, this prevents the formation of currents in the oil that would cause the impurities to circle. To allow the container J! to achieve, this is clad in both embodiments with a poorly thermally conductive material.
Soda, an acid, or other chemical cleaning agents can be added to the water to make cleaning the oil easier. An adsorbent such as fuller's earth can also be added to the water for the same purpose.
PATENT CLAIMS:
1. Methods for cleaning used or dirty oils, such as lubricating oils and the like. The like., characterized in that hot water is circulated through the oil layer and thereby in the oil
Currents are caused by which, in cooperation with the finely distributed hot water sinking downwards in the oil, the impurities are separated from the oil and deposited as a layer between the pure oil and water.