<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren zur Herstellung elektrischer Vielleiterkabel.
EMI1.1
Eigenschaft, welche bei der späteren Verwendung eine grosse Rolle spielt, ist die Kapazität der einzelnen Adern, Adernpaare bzw. Aderngruppen.
Um eine möglichst grosse Gleichmässigkeit zu erzielen, ist nebst der Anwendung von gleichmässigem
EMI1.2
lieren, werden nach unserem Verfahren die Längen der einzelnen Adern vorzugsweise ausserhalb der Isolierung ganz genau bestimmt und die Längen von Strecke zu Strecke markiert. Als Markierungstrecke kann man 1 m, 5 m, 10 m usw. wählen, je nach der gewünschten Genauigkeit.
Zwei, vier oder mehrere solcher Adern, je nachdem, wieviel zu einer Gruppe vereinigt werden, werden nun derart verseilt, dass die Markierungspunkte, welche gleiche Längen anzeigen, auf der Gruppenverseilmaschine sich decken. Die Hilfsmittel, die angewendet werden, um die Markierungen zum Decken zu bringen, sind hauptsächlich Änderungen der Bremsung.
EMI1.3
Ausgangslänge zur gleichen Schlusslänge verarbeitet werden.
Dasselbe Prinzip wird beim Vereinen der Paare zu Vierern oder der Paare zu einem vielpaarigen Kabel oder der Vierer zu einem vielvierigen Kabel angewendet, derart, dass entweder diese Gruppen auf der Gruppenverseilmaschine neuerdings markiert werden und beim Verseilen diese Markierung zum Decken gebracht wird oder dass die obenerwähnten Marken bei der Einzeladernerzeugung bis zur Fertigstellung des Kabels weiter verfolgt werden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zur Herstellung elektrischer Vielleiterkabel, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Einzeladernerzeugung bzw. Isolierung die Einzeladern mit fortlaufenden Längsmarken versehen werden, welche Längsmarken bei der Verseilung ersten, zweiten und n-ten Grades zur Deckung gebracht werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Process for the production of electrical multi-conductor cables.
EMI1.1
Property that plays a major role in later use is the capacity of the individual wires, wire pairs or wire groups.
In order to achieve the greatest possible evenness, in addition to the application of even
EMI1.2
With our method, the lengths of the individual wires are determined very precisely, preferably outside the insulation, and the lengths are marked from section to section. The marking distance can be 1 m, 5 m, 10 m etc., depending on the desired accuracy.
Two, four or more such cores, depending on how many are combined into a group, are now stranded in such a way that the marking points, which indicate the same lengths, coincide on the group stranding machine. The tools that are used to bring the markings to cover are mainly braking changes.
EMI1.3
Starting length can be processed to the same final length.
The same principle is used when combining the pairs into four or the pairs into a multi-pair cable or the four into a multi-four cable, in such a way that either these groups are recently marked on the group stranding machine and this marking is brought to cover when stranding or that the above-mentioned Brands are pursued in the single core generation until the completion of the cable.
PATENT CLAIMS:
1. A method for producing electrical multi-conductor cables, characterized in that the individual cores are provided with continuous longitudinal marks during the single core generation or insulation, which longitudinal marks are made to coincide during the stranding of the first, second and nth degree.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.