vel

Veire tanben : vela, veu

Occitan Etimologia

Del latin velum.

Prononciacion

/ˈbel/, /ˈbel/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « vel »

Nom comun

vel (lengadocian), masculin

Declinason
Singular	Plural
vel	vels
[ˈbel]	[ˈbels]

Femna portant un vel

Esquèma del cap uman : -3. vel del paladar.

1. Peça de tela prima destinada a cobrir, parar, o amagar quicòm.
2. (vestit) (religion) Partida del costum de las religiosas que cobrís lo cap.
3. (Per extension) Teissut leugièr.
4. (Sens figurat) Obstacle que gasta la vista o la percepcion.
5. (Anatomie) Paret membranosa situada en rèire del cèl del paladar e que contribuís à separar la boca de las fòssas nasalas o del faringe.

Variantas dialectalas

• veu (gascon, provençau)

Derivats

per cobrir lo cap

• carrat

Derivats

• velar

Traduccions

alemand: Schleier (de) anglés: veil (en) basc: catalan: vel (ca)

espanhòl: velo (es) francés: voile (fr) italian: velo (it) portugués: véu (pt)

Catalan Etimologia

Del latin velum.

Prononciacion

Oriental: central /ˈbɛɫ/, /ˈbɛɫ/, balear /ˈvəɫ/, /ˈvəɫ/, /ˈvɛɫ/, /ˈvɛɫ/

Occidental: nord-occidental /ˈbɛɫ/, /ˈbɛɫ/, valencian /ˈvɛɫ/, /ˈvɛɫ/, /ˈbɛɫ/, /ˈbɛɫ/

Nom comun

vel masculin

1. vel ^(ca)