umiliar

Occitan Etimologia

Del latin humiliare.

Prononciacion

/ymiˈlja/, /ymiˈlja/

França (Bearn) : escotar « umiliar »

Vèrb

umiliar

1. Abaissar qualqu'un.

Mots aparentats

• umil
• umilament
• umilitat
• umiliacion

Traduccions

alemand: demütigen (de), erniedrigen (de) anglés: to humiliate (en) catalan: humiliar (ca)

francés: humilier (fr) italian: umiliare (it) naut sorab: pokorjeć (hsb) imperfectiu, pokorić (hsb) perfectiu

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	umiliar
Gerondiu	umiliant
Participi passat
	singular			plural
masculin	umiliat			umiliats
femenin	umiliada			umiliadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	umílii umílie	umílias	umília	umiliam	umiliatz	umílian
Imperfach	umiliavi	umiliavas	umiliava	umiliàvem	umiliàvetz	umiliavan
Preterit	umilièri	umilières	umilièt	umilièrem	umilièretz	umilièron
Futur	umiliarai	umiliaràs	umiliarà	umiliarem	umiliaretz	umiliaràn
Condicional	umiliariái	umiliariás	umiliariá	umiliariam	umiliariatz	umiliarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	umílie	umílies	umílie	umiliem	umilietz	umílien
Imperfach	umilièssi	umilièsses	umiliès umilièsse	umilièssem	umilièssetz	umilièsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	umília !	—	umiliem !	umiliatz !	—
Negatiu	—	umílies pas !	—	umiliem pas !	umilietz pas !	—
Nòtas