Vejatz lo contengut

tampa

Un article de Wikiccionari.

Occitan Etimologia

lengadocian /ˈtampo̞/

provençau /ˈtãⁿpə/

tam|par

Nom comun

tampa femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
tampa	tampas
[ˈtampo̞]	[ˈtampo̞s]

Sistèma utilizat per tampar.
Sistèma utilizat per tancar pòrtas e fenèstras: barra, tamponèl
Mena de barrièra estanca e mobila que s'auça o se baissa per regular lo debit l’aiga: tanca.
Pèça d'una aisina que s'adapta per la tancar de biais mai o mens ermetic: cobertor, tapador, cobertoira, cabucèla.
Cobèrta de libre.

Barra per tancar pòrtas e fenèstras

espanhòl: tranca ^(es)
francés: barre ^(fr)
italian: steccato ^(it), palizzata ^(it), barriera ^(it)
portugués: tranca ^(pt), barra ^(pt)

barrièra estanca e mobila

tapador d'aisina

alemand: Deckel ^(de), Abdeckung ^(de)
anglés: lid ^(en), cap ^(en), top ^(en)
basc: estalki ^(eu), azal ^(eu)
catalan: tapadora ^(ca), tapa ^(ca), cobertora ^(ca)

cobèta d'un libre

Forma de vèrb

tampa

Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tampar.
Segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de tampar.

Portugués Etimologia

Portugal /ˈtɐ̃pɐ/

Brasil /ˈtɐ̃pɐ/, /ˈtə̃pə/

tam|par

Nom comun

tampa femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
tampa	tampas

tampa ^(oc): tapador d'aisina.
tampa ^(oc): cobèrta de libre.

Forma de vèrb

tampa

Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tampar.
Segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de tampar.

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=tampa&oldid=383210 »