primar

Occitan Etimologia

(verb 1) Del latin primus «qu'es plaçat fòrça en avant»

(verb 2) Del latin praemium «prèmi», influenciat pel francés

Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾiˈma/, /pɾiˈma/

escotar « primar »

procençau /pʀiˈma/, /pʀiˈma/

Sillabas

pri|mar

Vèrb 1

primar

1. Precedir, dominar, l’emportar sus qualqu’un o sus quicòm, impausar sa primautat.
2. (drech) Aver una anterioritat o un privilègi sus un deute, una ipotèca.
3. Téner la primièra plaça, se destriar, aver l’avantatge suls autres, dominar dins un domèni.

Sinonims

• predominar
• preponderar
• prevaler

Traduccions

alemand: überwiegen (de), vorherrschen (de), übertreffen (de) anglés: surpass (en), beat (en), trump (en) basc: catalan: excel·lir (ca), prevaler (ca)

espanhòl: sobrepasar (es), primar (es) francés: primer (fr) italian: prevalere (it) portugués: superar (pt), primar (pt)

Vèrb 2

primar

1. Balhar una prima, un prèmi, una distincion onorific.

Sinonims

• premiar

Traduccions

alemand: auszeichnen (de), prämieren (de) anglés: award (en) basc: catalan: premiar (ca), primar (ca)

espanhòl: premiar (es) francés: primer (fr) italian: premiare (it) portugués: premiar (pt)

Sinonims

• predominar
• prevaler

Catalan Etimologia

Del latin praemium «prèmi», influenciat pel francés

Prononciacion

[?]

Sillabas

pri|mar

Vèrb

primar

1. primar ^(oc) dins lo sens de premiar ^(oc)

Espanhòl Etimologia

Del latin primus «qu'es plaçat fòrça en avant», influenciat pel francés

Prononciacion

/pɾiˈmaɾ/, /pɾiˈmaɾ/

Sillabas

pri|mar

Vèrb

primar

1. primar ^(oc) dins lo sens de: impausar sa primautat.