masèl

Occitan Etimologia

Del latin macellum (mercat de carrn) que dona tamben l'italian macello.

Prononciacion

/maˈzɛl/, /maˈzɛl/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « masèl »

Sillabas

ma | sèl (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
masèl	masèls
[maˈzɛl]	[maˈzɛls]

masèl masculin

1. Luòc que i es tuat lo bestial.
2. Bocariá.
3. Fig. Chaple.

Derivats

• maselar
• maselièr

Variantas dialectalas

• masèu (provençal) (1)
• maseu (vivaroalpenc) (1)

Traduccions

alemand: Schlachthof (de) masculin (1) anglés: slaughterhouse (en) (1)

catalan: escorxador (ca) masculin (1) francés: abattoir (fr) masculin (1)