man

Veire tanben : mañ

Occitan Etimologia

Del latin manus.

Prononciacion

/ma/, /ma/ (lengadocian), (gascon) /mo/, /mo/ (lemosin)

França (Bearn) : escotar « man »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
man	mans
[ma]	[mas]

man femenin

1. Anat. Partida del còs dels umans e de qualques mamifèrs situada al cap del braç que permet d'agantar los objèctes o de s'arrapar.

   Manuèla d'un vam foguèt sus el, sarrant de las doas mans la tèsta joveneta e, sens un mot, de son sicap, sos pòts brosents de fèbre quichèron aquela boca que veniá de parlar. (Leon Còrdas, Sèt pans)

2. (Figurat) Direccion, costat.

   Espièt de tota man se i aviá pas quauqu'un (Max Roqueta, trach de "Lo Cromir" dins Lo grand teatre de Dieu)

Derivats

manada manaira manejar maneta manipulacion

manipular manual manualament manufacturar manutencion

Traduccions

afrikaans: hand (af) alemand: Hand (de) femenin anglés: hand (en) basc: esku (eu) breton: dorn (br) catalan: mà (ca) femenin chèc: ruka (cs) danés: hånd (da) ebrèu: יד (he) femenin eslovac: ruka (sk) eslovèn: roka (sl) espanhòl: mano (es) femenin

francés: main (fr) femenin italian: mano (it) femenin neerlandés: hand (nl) ongrés: kéz (hu) polonés: dłoń (pl) portugués: mão (pt) femenin romanés: mână (ro) femenin rus: рука (ru) femenin suedés: hand (sv) turc: el (tr) ucraïnian: рука (uk) femenin

Istriòt Etimologia

Del latin manus.

Prononciacion

/man/, /man/

Nom comun

man femenin

1. Man.

Referéncias

• Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.

Karon Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

[?]

Nom comun

man

1. Aiga.

Referéncias

• Wolfgang Berndt, Sarah Gieske, 2011, Esquisse de grammaire de la lange karone, Dakar, Société Internationale de Linguistique.

Ladin Etimologia

Del latin manus.

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
man	mans

man femenin

1. Man.

Nòta

Forma del dialècte del Val Gardena.

Referéncias

• Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian

Neerlandés Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

[?]

Païses Basses (Wijchen) : escotar « man »

Nom comun

man masculin

1. Òme.