gitar

Occitan Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/ʒiˈta/, /ʒiˈta/ (gascon), /d͡ziˈta/, /d͡ziˈta/ (naut lemosin)

Vèrb 1

gitar (gascon) (lemosin)

1. Far sortir son grelh en parlar d'una planta, germenar.

Mots aparentats

• gita (gascon), (lemosin)
• giton (gascon), (lemosin)
• gitonar (lemosin)
• gitòla (lemosin)
• gitèla (provençal)

Variantas dialectalas

• grelhar
• germenar
• germiar (gascon)
• germinar (provençal)

Traduccions

alemand: keimen (de) anglés: to sprout (en) catalan: germinar (ca) espanhòl: germinar (es)

francés: germer (fr) italian: germinare (it) sapadin: kaimin (sapadin)

Vèrb 2

gitar (gascon) (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)

1. Getar.
2. Lançar.

Variantas dialectalas

• getar (lengadocian), (vivaroaupenc)

Traduccions

alemand: werfen (de) anglés: to throw (en) catalan: llançar (ca), llençar (ca)

espanhòl: acabar (es) francés: jeter (fr) italian: gettare (it)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	gitar
Gerondiu	gitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	gitat			gitats
femenin	gitada			gitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	giti	gitas	gita	gitam	gitatz	gitan
Imperfach	gitavi	gitavas	gitava	gitàvam	gitàvatz	gitavan
Preterit	gitèi	gitès	gitè	gitèm	gitètz	gitèn
Futur	gitarèi	gitaràs	gitarà	gitaram	gitaratz	gitaràn
Condicional	gitarí	gitarés	gitaré	gitarem	gitaretz	gitarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	giti	gites	gite	gitem	gitetz	giten
Imperfach	gitèssi	gitèsses	gitèsse	gitèssem	gitèssetz	gitèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	gita !	—	gitem !	gitatz !	—
Negatiu	—	ne gites pas !	—	ne gitem pas !	ne gitetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	gitar
Gerondiu	gitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	gitat			gitats
femenin	gitada			gitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	gite	gitas	gita	gitam	gitatz	gitan giten
Imperfach	gitava	gitavas gitaves	gitava	gitavam gitavem	gitavatz gitavetz	gitavan gitaven
Preterit	gitei	giteras giteres	gitet	giteram giterem	giteratz giteretz	giteren
Futur	gitarai	gitaras	gitará	gitarem	gitaretz	gitaran
Condicional	gitariá	gitarias	gitariá	gitariam	gitariatz	gitarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	gite	gites	gite	gitem	gitetz	giten
Imperfach	gitessa	gitessas	gitessa	gitessam gitessem	gitessatz	gitessan gitessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	gita !	—	gitam !	gitatz !	—
Negatiu	—	gitas pas !	—	gitam pas !	gitatz pas !	—
Nòtas