fretar

Occitan Etimologia

Benleu dau latin *frictare, de fricare.

Prononciacion

/freˈta/, /freˈta/

França (Bearn) : escotar « fretar »

Sillabas

fre | tar (2)

Vèrb

(lemosin) fretar

1. Passar una chausa sus una autra amb una pression.

Variantas dialectalas

• fregar

Derivats

• fretament

Sinonims

• brejar (naut-lemosin)

Traduccions

alemand: reiben (de) anglés: to rub (en) catalan: fregar (ca)

espanhòl: frotar (es) francés: frotter (fr) italian: fregare (it)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	fretar
Gerondiu	fretant
Participi passat
	singular			plural
masculin	fretat			fretats
femenin	fretada			fretadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	frete	fretas	freta	fretam	fretatz	fretan freten
Imperfach	fretava	fretavas fretaves	fretava	fretavam fretavem	fretavatz fretavetz	fretavan fretaven
Preterit	fretei	freteras freteres	fretet	freteram freterem	freteratz freteretz	freteren
Futur	fretarai	fretaras	fretará	fretarem	fretaretz	fretaran
Condicional	fretariá	fretarias	fretariá	fretariam	fretariatz	fretarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	frete	fretes	frete	fretem	fretetz	freten
Imperfach	fretessa	fretessas	fretessa	fretessam fretessem	fretessatz	fretessan fretessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	freta !	—	fretam !	fretatz !	—
Negatiu	—	fretas pas !	—	fretam pas !	fretatz pas !	—
Nòtas