fiu

Occitan Etimologia

• (Nom comun 1) Del latin fīlĭus.
• (Nom comun 2) Del latin filum.

Prononciacion

/fiw/, /fiw/

França (Bearn) - Gascon : escotar « fiu »

Sillabas

fiu (1)

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	fiu	fius
	[fiw]	[fiw]
Femenin	filha	filhas
	[ˈfiʎo]	[ˈfiʎo]

fiu masculin (provençau), (vivaroaupenc)

1. Au respècte dei sieus parents, enfant o descendent de sèxe masculin.

Variantas dialectalas

• hilh (gascon)
• filh (lengadocian), (lemosin)

Traduccions

alemand: Sohn (de) masculin anglés: son (en) catalan: fill (ca) masculin chèc: syn (cs) masculin espanhòl: hijo (es) masculin

francés: fils (fr) masculin italian: figlio (it) masculin portugués: filho (pt) masculin romanés: fiu (ro) masculin sicilian: figghiu (scn) masculin

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : vivaroaupenc
Singular	Plural
fiu	fius
[fiw]	[?]

fiu masculin (vivaroaupenc)

1. Element prim e flexible de granda longor, que s'utiliza per téisser un textil.

Variantas dialectalas

• fil
• fial
• fieu (provençau), (vivaroaupenc)
• hiu (gascon)
• hieu (gascon)
• fiau (lemosin), (auvernhat)

Traduccions

anglés: thread (en) catalan: fil (ca) masculin

francés: fil (fr) masculin

Romanés Etimologia

Del latin fīlĭus.

Prononciacion

/fiw/, /fiw/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fiu	fii
[fiw]	[?]

fiu

1. Filh.