deishar

Occitan Etimologia

Del latin laxare. Veire tanben lo catalan deixar e lo castelhan dejar.

Prononciacion

/deˈʃa/, /deˈʃa/

França (Bearn) - Gascon : escotar « deishar »

Sillabas

dei | shar

Vèrb

deishar (gascon)

1. Abandonar quauquarren o qualqu'un.
2. Cessar.
3. Quitar.

Variantas dialectaus

• daissar (lengadocian)
• laissar (lengadocian), (lemosin)

Traduccions

alemand: lassen (de) anglés: to let (en), to leave (en) catalan: deixar (ca) espanhòl: dejar (es) finlandés: jättää (fi) francés: laisser (fr)

italian: lasciare (it) neerlandés: laten (nl) sapadin : lòssn (sapadin) sami del nòrd : guođđit (se) sicilian: lassari (scn), dasciari (scn)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	deishar
Gerondiu	deishant
Participi passat
	singular			plural
masculin	deishat			deishats
femenin	deishada			deishadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	deishi	deishas	deisha	deisham	deishatz	deishan
Imperfach	deishavi	deishavas	deishava	deishàvam	deishàvatz	deishavan
Preterit	deishèi	deishès	deishè	deishèm	deishètz	deishèn
Futur	deisharèi	deisharàs	deisharà	deisharam	deisharatz	deisharàn
Condicional	deisharí	deisharés	deisharé	deisharem	deisharetz	deisharén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	deishi	deishes	deishe	deishem	deishetz	deishen
Imperfach	deishèssi	deishèsses	deishèsse	deishèssem	deishèssetz	deishèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	deisha !	—	deishem !	deishatz !	—
Negatiu	—	ne deishes pas !	—	ne deishem pas !	ne deishetz pas !	—