dalhar

Occitan Etimologia

De dalha.

Prononciacion

/daˈʎa/, /daˈʎa/

França (Bearn) : escotar « dalhar »

Vèrb

dalhar

1. Segar o copar l'èrba amb la dalha.

Traduccions

anglés: to reap (en) catalan: dallar (ca) espanhòl: guadañar (es) francés: faucher (fr)

italian: falciare (it) sapadin: mahnin (sapadin) romanés: cosi (ro) ucraïnian: косити (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	dalhar
Gerondiu	dalhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	dalhat			dalhats
femenin	dalhada			dalhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	dalhi dalhe	dalhas	dalha	dalham	dalhatz	dalhan
Imperfach	dalhavi	dalhavas	dalhava	dalhàvem	dalhàvetz	dalhavan
Preterit	dalhèri	dalhères	dalhèt	dalhèrem	dalhèretz	dalhèron
Futur	dalharai	dalharàs	dalharà	dalharem	dalharetz	dalharàn
Condicional	dalhariái	dalhariás	dalhariá	dalhariam	dalhariatz	dalharián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	dalhe	dalhes	dalhe	dalhem	dalhetz	dalhen
Imperfach	dalhèssi	dalhèsses	dalhès dalhèsse	dalhèssem	dalhèssetz	dalhèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	dalha !	—	dalhem !	dalhatz !	—
Negatiu	—	dalhes pas !	—	dalhem pas !	dalhetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	dalhar
Gerondiu	dalhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	dalhat			dalhats
femenin	dalhada			dalhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	dalhe	dalhas	dalha	dalham	dalhatz	dalhan dalhen
Imperfach	dalhava	dalhavas dalhaves	dalhava	dalhavam dalhavem	dalhavatz dalhavetz	dalhavan dalhaven
Preterit	dalhei	dalheras dalheres	dalhet	dalheram dalherem	dalheratz dalheretz	dalheren
Futur	dalharai	dalharas	dalhará	dalharem	dalharetz	dalharan
Condicional	dalhariá	dalharias	dalhariá	dalhariam	dalhariatz	dalharian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	dalhe	dalhes	dalhe	dalhem	dalhetz	dalhen
Imperfach	dalhessa	dalhessas	dalhessa	dalhessam dalhessem	dalhessatz	dalhessan dalhessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	dalha !	—	dalham !	dalhatz !	—
Negatiu	—	dalhas pas !	—	dalham pas !	dalhatz pas !	—
Nòtas