Vejatz lo contengut

casal

Un article de Wikiccionari.

Occitan Etimologia

Del bas latin casalis.

/kaˈzal/, /kaˈzal/

Lengadocian : escotar « casal »

ca | sal (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
casal	casals
[kaˈzal]	[kaˈzals]

casal masculin (lengadocian)

Ostalet vièlh.
Ensemble desl bastiments e ajunchs constitutius d'una proprietat agricòla comma los estables, los comuns, los pargues, los òrts, ...
Terrenh que i se cultivan d'ortalissas e d'arbres fruchièrs, òrt.

Variantas dialectalas

chasal (auvernhat)
casau (gascon)

casa
casar

Ostal vielh

espanhòl: casucha ^(es)
francés: masure ^(fr)
italian: casupola ^(it), casipola ^(it),tugurio ^(it)
portugués: casebre ^(pt)

Ensemble desl bastiments e ajunchs constitutius d'un proprietat

Òrt

espanhòl: huerto ^(es) masculin
francés: jardin potager ^(fr) masculin
italian: cortile ^(it), giardino ^(it) , cantiere ^(it)
portugués: quital ^(pt)

Catalan Etimologia

Del bas latin casalis.

oriental /kəˈzaɫ/, /kəˈzaɫ/, occidental /kaˈzaɫ/, /kaˈzaɫ/

ca | sal (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
casal	casals

casal masculin

Ostal pairal.
Ostal al sens del linhatge.
Ostalàs.
Casa al sens de subdivision regulara.

Espanhòl Etimologia

Del bas latin casalis.

oriental /kaˈsal/, /kaˈsal/

ca | sal (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
casal	casales
[kaˈzal]	[kaˈzales]

casal masculin

Ostal al sens del linhatge nòble.
Ostal del camp amb dependéncias
Terren ermós, encara sens construccions o de bastits avalits.
(America e Canàrias) Parelh d'animals o de personas

Portugués Etimologia

Del bas latin casalis.

Portugal /kɐˈzaɫ/

Brasil /kaˈzaw/

ca | sal (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
casal	casais

casal masculin

Parelh d'animals mascle e feme.
Coble ligat per la conjugalitat.
Proprietat rurala pichona

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=casal&oldid=390537 »