albergar

Occitan Etimologia

Del francic *heribergôn.

Prononciacion

/alβeɾˈɣa/, /alβeɾˈɣa/

Vèrb

albergar

1. Recebre dins son ostal, lotjar e noirir.

Variantas dialectalas

• aubergar (lengadocian), (provençal)
• auberjar (lemosin), (vivaroalpenc)
• alotjar (gascon)

Sinonims

• ostalar

Traduccions

anglés: to house (en) catalan: albergar (ca)

francés: héberger (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	albergar
Gerondiu	albergant
Participi passat
	singular			plural
masculin	albergat			albergats
femenin	albergada			albergadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	albèrgui albèrgue	albèrgas	albèrga	albergam	albergatz	albèrgan
Imperfach	albergavi	albergavas	albergava	albergàvem	albergàvetz	albergavan
Preterit	alberguèri	alberguères	alberguèt	alberguèrem	alberguèretz	alberguèron
Futur	albergarai	albergaràs	albergarà	albergarem	albergaretz	albergaràn
Condicional	albergariái	albergariás	albergariá	albergariam	albergariatz	albergarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	albèrgue	albèrgues	albèrgue	alberguem	alberguetz	albèrguen
Imperfach	alberguèssi	alberguèsses	alberguès alberguèsse	alberguèssem	alberguèssetz	alberguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	albèrga !	—	alberguem !	albergatz !	—
Negatiu	—	albèrgues pas !	—	alberguem pas !	alberguetz pas !	—
Nòtas