tener

Travel

Interlingua

Verb

tener

holde

Spansk

Verb

tener

ha, eie en ting eller et objekt
Tengo dos libros aquí.
Jeg har to bøker her.

¿Tienes un gato?
Har du en katt?
Inneha en egenskap eller kvalitet.
Usted tiene suerte.
Du er heldig. (Bokstavlig Du har lykke.)
holde, gripe
inneholde
Å føle seg, å være (om spesielle ting).
Tengo frío.
Jeg føler meg kald. / Jeg fryser.
Å få (noen) til å føle (noe).
Å inneha en viss alder eller størrelse.
Tengo diez años.
Jeg er ti år gammel.

Merknader

Tener brukes gjerne sammen substantiv som calor («varme»), frío («kulde»), hambre («sult»), sed («tørsthet»), etc. for å uttrykke en følelse:

tener frío – fryse
tener calor – være varm
tener hambre – være sulten
tener sed – være tørst
tener prisa – ha det travelt
tener sueño – være trøtt

Avledede uttrykk

tener razón – ha rett
tener ganas de – ha lyst til å
tener que – måtte
tener por

Se også

haber
deber