zwaarmoedig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zwaarmoedig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zwaar·moe·dig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘treurig gestemd’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477
• Samenstellende afleiding van zwaar en gemoed met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	zwaarmoedig	zwaarmoediger	zwaarmoedigst
verbogen	zwaarmoedige	zwaarmoedigere	zwaarmoedigste
partitief	zwaarmoedigs	zwaarmoedigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

zwaarmoedig

1. met neiging tot somberheid

   • De mijnwerker heeft een zwaarmoedig bestaan. 

Verwante begrippen

• droefgeestig, melancholiek, weemoedig

Afgeleide begrippen

• zwaarmoedigheid

Vertalingen

    1.   

Duits: schwermütig (de) Engels: bleak (en), dismal (en), dreary (en), gaunt (en), melancholy (en)

Frans: mélancolique (fr) Spaans: melancólico (es), sombrío (es), adusto (es)

Bijwoord

zwaarmoedig

1. met neiging tot somberheid

   • De mijnwerker kijkt zijn toekomst zwaarmoedig tegemoet. 

Gangbaarheid

• Het woord zwaarmoedig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zwaarmoedig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.