vuurproef

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vuurproef    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvyrpruf / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• vuur·proef

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  vuur zn  en  proef zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vuurproef	vuurproeven
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de vuurproef v / m

1. (religie) soort godsoordeel, waarbij een beschuldigde zijn hand in een vlam moest houden, gloeiende kolen moest dragen of door het vuur moest lopen: indien hij ongedeerd bleef was hij onschuldig
2. onderzoek of een voorwerp tegen vlammen kan
3. (figuurlijk) heel lastige situatie waarin meteen duidelijk wordt of vereiste kwaliteiten aanwezig zijn

   • Het referendum zondag is vuurproef voor de Italiaanse premier die bijna drie jaar na zijn aanstelling het krediet bij de kiezers lijkt te hebben verspeeld.  

Hyperoniemen

• beproeving, godsoordeel, ordalie

Synoniemen

• vuurdoop

Uitdrukkingen en gezegden

• de vuurproef doorstaan

een zeer streng oordeel kunnen doorstaan en dus van hoge kwaliteit zijn

Vertalingen

    1. soort godsoordeel   

Duits: Feuerprobe (de) v Engels: trial by fire (en)

Frans: épreuve de feu (fr) v Spaans: prueba de fuego (es) v

Gangbaarheid

• Het woord vuurproef staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vuurproef" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.