toucheren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toucheren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• tou·che·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Franse toucher (met het achtervoegsel -eren). In de betekenis van ‘licht aanraken’ voor het eerst aangetroffen in 1228

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
toucheren	toucheerde	getoucheerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

toucheren overgankelijk

1. overgankelijk (medisch) inwendig onderzoeken met de vingers
2. overgankelijk, (financieel) (een vergoeding) in ontvangst nemen

   ▸ Hij hield het parlement voor dat er vakbondsleiders zijn die beleidsadviseurs zijn van de regering en elke maand hun loon toucheren, maar toch op straat marcheren om te roepen dat het beleid omgebogen moet worden, terwijl zij ook debet zijn aan het gevoerde beleid.

3. overgankelijk (sport) aanraken, treffen
4. overgankelijk, (verouderd) licht aanraken

Synoniemen

• [1] aankomen, beroeren
• [2] krijgen, ontvangen

Afgeleide begrippen

• touchering

Vertalingen

    1. inwendig onderzoeken met de vingers   

Engels: touch (en) Frans: toucher (fr)

Spaans: tocar (es)

    2. in ontvangst nemen   

Engels: receive (en)

Spaans: obtener (es), recibir (es)

Gangbaarheid

• Het woord toucheren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toucheren" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
86 %	van de Vlamingen.