tillen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tillen    (hulp, bestand)
• IPA: /tɪlə(n)/

Woordafbreking

• til·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘opheffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1451

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
tillen	tilde	getild
zwak -d	volledig

Werkwoord

tillen

1. overgankelijk van de grond opheffen

   • Hij tilde zijn slapende zoontje uit zijn bedje. 

2. overgankelijk iemand tekortdoen, niet geven waar hij recht op heeft

   • Hij doet zo aardig maar kijk uit, hij is er altijd opuit om iemand te tillen. 

Synoniemen

• [1] beuren, heffen
• [2] afzetten, bedonderen, bedriegen, belazeren, flessen, oplichten, snijden

Hyponiemen

• [1] aftillen, omhoogtillen, optillen, overtillen, vertillen

Afgeleide begrippen

• tilbaar, tillift

Verwante begrippen

• [1] hijsen, lichten, opbeuren, opheffen, ophijsen, oplichten

Vertalingen

    1. van de grond opheffen   

Duits: heben (de) Engels: lift (en)

Frans: lever (fr) Spaans: levantar (es)

    2. iemand tekortdoen   

Duits: übervorteilen (de) Engels: cheat (en)

Frans: rouler (fr)

Zelfstandig naamwoord

de tillen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord til

Gangbaarheid

• Het woord tillen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tillen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.