stofferen

Nederlands

[2] gordijnen horen bij de stoffering

Uitspraak

• Geluid:  stofferen    (hulp, bestand)
• IPA: /stɔˈferə(n)/

Woordafbreking

• stof·fe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘met stof bekleden’ voor het eerst aangetroffen in 1430
• uit het Frans

Werkwoord

stofferen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
stofferen	stoffeerde	gestoffeerd
zwak -d	volledig

1. de bekleding van een voorwerp met textiel, eventueel met een veerkrachtige vulling eronder
2. inrichting van een ruimte

   • Zij kunnen een interieurontwerp maken waarin desgewenst alle ingrediënten worden meegenomen: meubels, verlichting, stoffering, raamdecoratie, vloerbedekking, verf, wandbekleding en accessoires. Deskundig advies over slechts n onderdeel of meubelstuk is uiteraard ook mogelijk. 
   • Of neem vraag 15, waar we 'Jan'leren kennen, die zijn kamer van 6 bij 7 meter gaat stofferen met tapijt, waarvan de prijs in een plaatje staat afgebeeld. Leuk, maar je moet wel bijzonder goede ogen hebben om te zien dat het tapijt 13,99 euro kost per vierkante, en niet per strekkende meter. Een prima oefening in het leren doorprikken van misleidende advertenties, stelde iemand op de redactie. Alleen: met rekenen heeft het niets te maken.  

3. iets levendiger en voller maken door er zaken aan toe te voegen

   • Canadese parachutisten in de oorlog, verkrachtende Sovjetsoldaten bij de Bevrijding, werkloze grenswachters na de Wende, krakers uit ex-Joegoslavië, feestende en zuipende jongeren, neonazi’s rond een kampvuur … - die figuranten stofferen het verhaal. 

Synoniemen

• [1] bekleden, behangen, capitonneren, draperen, voeren,
• [2] inrichten, meubileren

Afgeleide begrippen

• herstofferen

Vertalingen

    1.bekleden van een meubelstuk   

Engels: upholster (en)

    2.inrichten van een ruimte   

Engels: upholster (en) decorate (en)

Gangbaarheid

• Het woord stofferen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stofferen" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.