privacy

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  privacy    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pri·va·cy

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘persoonlijke vrijheid’ voor het eerst aangetroffen in 1961
• van het Engels

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	privacy	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de privacy v

1. de sfeer van persoonlijke afzonderlijkheid hetgeen betekent dat iemand dingen kan doen zonder dat de buitenwereld daar weet van heeft, inbreuk op maakt, of een corrigerende invloed op uitoefent

   • Het recht op privacy is zienderogen in gevaar gekomen. 
   • Dochter Melanie: “In het begin kwamen er ook fans aan de deur, dat was wel wennen. We hebben een tijdje met de gordijnen dicht geleefd. Daarna nam Gio een video op om te vragen of ze wel onze privacy wilden respecteren. Dat hielp, een beetje. Soms komen er nog wel eens mensen, maar vaak doen we niet open.”  

Synoniemen

• persoonlijke levenssfeer

Afgeleide begrippen

• privacybelang, privacycommissie, privacydeskundige, privacyregel, privacyschending, privacyverdrag, privacywaakhond, privacywetgeving

Vertalingen

    1.   

Frans: Privatsphäre (fr) v Frans: vie privée (fr) v

Spaans: privacidad (es) v

Gangbaarheid

• Het woord privacy staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "privacy" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.