onheil

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onheil    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Nederland) /ˈɔnɦɛːɪl/
  • (Vlaanderen) /ˈɔnɦɛːl/

Woordafbreking

• on·heil

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van heil met het voorvoegsel on-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	onheil	onheilen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het onheil o

1. grote tegenspoed

   • De jongen voelde dat er onheil in de lucht hing, en maakte zich uit de voeten. 

   ▸ Maar als ik onzeker was, bijvoorbeeld tijdens onweer of bij steile afdalingen, probeerde ik anderen op te zoeken om het onheil niet alleen tegemoet te hoeven treden.

Antoniemen

• heil

Afgeleide begrippen

• onheilspellend
• onheilsprofeet

Uitdrukkingen en gezegden

• plaats des onheils
  • gevaarlijke plaats

Vertalingen

    1. groot ongeluk   

Duits: Unheil (de) o Engels: disaster (en), calamity (en) Frans: malheur (fr) m, désastre (fr) m

Gangbaarheid

• Het woord onheil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onheil" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.