navigeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  navigeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• na·vi·ge·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘een schip vakkundig besturen’ voor het eerst aangetroffen in 1613
• Naamwoord van handeling van het Franse naviguer (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
navigeren	navigeerde	genavigeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

navigeren inergatief

1. plannen en volgen van een route op een schip, een vliegtuig etc.
2. schipperen, omzichtig te werk gaan in de omgang met mensen
3. internetten, surfen

Afgeleide begrippen

• navigatie, navigator

Vertalingen

    1.   

Engels: navigate (en) Frans: naviguer (fr)

Spaans: navegar (es)

Gangbaarheid

• Het woord navigeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "navigeren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.