merken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  merken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mer·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘van een teken voorzien, gadeslaan, opletten’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• afgeleid van merk met het achtervoegsel -en ??

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
merken	merkte	gemerkt
zwak -t	volledig

Werkwoord

merken

1. inergatief iets waarnemen of herkennen, gewaarworden

   • Je kon merken dat de man het moeilijk had na het overlijden van zijn zoon. 

   ▸ Zelfs het hoogteverschil kon ik duidelijk aan mijn ademhaling merken.

   ▸ Aan de bar in een klein dorpje vertelde de barman me een bijzonder verhaal over ene Seth Orme – trailname Cap – een 26-jarige jongen uit North-Carolina, die iets voor me op de trail liep. Hij had tijdens zijn vele hikes in de National Parks gemerkt hoe veel afval en wc-papier daar werd weggegooid.

2. overgankelijk een merk aanbrengen op, markeren

Hyponiemen

• aanmerken, bemerken, brandmerken, oormerken, opmerken, overmerken, waarmerken

Vertalingen

    1. iets waarnemen of herkennen   

Engels: recognise (en), notice (en), perceive (en)

Papiaments: marka Spaans: advertir (es), apercibirse (es) (de), notar (es), observar (es), percatar (es), percatarse (es), percibir (es)

    2.   

Engels: indicate (en), mark (en)

Spaans: hacer un signo (es), indicar (es), marcar (es)

Zelfstandig naamwoord

de merken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord merk

Gangbaarheid

• Het woord merken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "merken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.