kachtel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kachtel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkɑxtəl / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈkɑχtəɫ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈkɑxtəɫ/
  • (Limburg): /ˈkɑxtəl/

Woordafbreking

• kach·tel

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Middeleeuws-Latijnse capitale ("bezit, [stuk] vee"). Van een Noordfranse vorm catel heeft het Engels ook cattle ("vee").

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kachtel	kachtels
verkleinwoord	kachteltje	kachteltjes

Zelfstandig naamwoord

kachtel o of m

1. (dierkunde), (West- en Frans-Vlaanderen, Zeeland) een jong van een paard

Synoniemen

• veulen

Vertalingen

    1. een jong van een paard.   

Albanees: mëz (sq) m Angelsaksisch: fola (ang) m Bretons: ebeul (br) m Bulgaars: конче (bg) Catalaans: pollí (ca), poltre (ca) m/v Chinees: 滑行 (zh) Deens: føl (da) o Duits: Fohlen (de) o, Füllen (de) o, Gleiter (de) Engels: foal (en) Erzja: парнэ (parne), вашо (vasho) Esperanto: ĉevalido (eo) Fins: varsa (fi) Frans: poulain (fr) m Galicisch: poldro (gl) m Grieks: ολίσθηση (el), πουλάρι (el) o (poulári) Hongaars: csikó (hu) IJslands: foli (is) m Italiaans: pattino (it), puledro (it) m, vannino (it) m

Japans: スキッド (ja) Koerdisch: canî (ku) Koreaans: 미끄럼 (ko) Kroatisch: ždrijebe (hr) o Macedonisch: ждребе (mk) o Maltees: felu (mt) m Maori: punua hoiho (mi) Noors: føll (no) o Oekraïens: лоша (uk) Pools: źrebak (pl) m, źrebię (pl) o Portugees: patim (pt), potro (pt) m Roemeens: mânz (ro) m Russisch: скид (ru), жеребёнок (ru) m (žer'eb'ónok) Sloveens: žrebe (sl) o, žrebiček (sl) m (vklw.) Spaans: resbalón (es), potranco (es) m, potro (es) m Turks: tay (tr) Welsh: ebol (cy) m Zweeds: föl (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord 'kachtel' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.