inwijden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inwijden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·wij·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  wijden ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inwijden	wijdde in	ingewijd
zwak -d	volledig

Werkwoord

inwijden

1. overgankelijk, (religie) ritueel voor een bepaalde geheiligde functie geschikt maken

   • De bisschop kwam om de nieuwe kerk in te wijden. 

2. overgankelijk iemand toegang verschaffen tot kennis die niet iedereen heeft

   • Hij werd ingewijd in de rituelen van de sekte. 

Vertalingen

    1. ritueel voor een bepaalde geheiligde functie geschikt maken   

Engels: consecrate (en) Frans: consacrer (fr)

Noors: døpe (no) Nynorsk: døypa (nn), døype (nn)

    2. toegang verschaffen tot een zekere (esoterische…) kennis   

Engels: initiate (en)

Frans: initier (fr)

Gangbaarheid

• Het woord inwijden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inwijden" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.