hypocriet

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hypocriet    (hulp, bestand)
• IPA: /ɦipoˈkrit/

Woordafbreking

• hy·po·criet

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘huichelaar’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• afgeleid van het Griekse 'krī́nein' ‘schiften, oordelen, beslissen’ met het voorvoegsel hypo-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hypocriet	hypocrieten
verkleinwoord	hypocrietje	hypocrietjes

Zelfstandig naamwoord

de hypocriet m

1. (psychologie) iemand die voordoet bepaalde waarden te huldigen, maar zich er zelf niet aan houdt

Synoniemen

• huichelaar

Vertalingen

    1. iemand die voordoet bepaalde waarden te huldigen, maar zich er zelf niet aan houdt   

Catalaans: hipòcrita (ca) m Duits: Heuchler (de) m Engels: hypocrite (en)

Frans: hypocrite (fr) v Italiaans: ipocrita (it) m Spaans: hipócrita (es) m/v

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	hypocriet	hypocrieter	hypocrietst
verbogen	hypocriete	hypocrietere	hypocrietste
partitief	hypocriets	hypocrieters	-

Bijvoeglijk naamwoord

hypocriet

1. huichelachtig.

   • Kun je niets hypocrieters verzinnen? 

Vertalingen

    1. huichelachtig   

Duits: heuchlerisch (de) Engels: hypocritical (en)

Frans: hypocrite (fr) Spaans: hipócrita (es)

Gangbaarheid

• Het woord hypocriet staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hypocriet" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.