gift

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gift    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘geschenk’ voor het eerst aangetroffen in 1240.
• erfwoord: Middelnederlands ghifte, ghichte, ontwikkeld uit Oergermaans *giftiz, ouder *geftiz, abstractum bij het werkwoord *geban- ‘geven’; zie aldaar. In het Middelnederlands kwam ook ghichte voor (vergelijk hiermee gracht < graft), maar de f werd hersteld naar analogie met geven; vgl. ziften, schrift. Evenals Nederduits/Duits Gift ‘gave; vergif’, Fries jefte, jifte ‘gave’ en Oudengels ġift, ġyft ‘huwelijksgift, koopprijs voor de bruid’.

Woordafbreking

• gift

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gift	giften
verkleinwoord	giftje	giftjes

Zelfstandig naamwoord

gift

1. v/m geld of een voorwerp dat gegeven wordt en waarvoor men niets terug verlangt

   • U zoekt een originele gift voor uw partner, ouders of vrienden? 

2. o vergif

Synoniemen

• [1] cadeau, donatie, gave, geschenk, schenking
• [2] gif

Hyponiemen

   

bijgift bruidsgift genadegift heroïnegift landbouwgift lijkengift melkgift paddengift petegift pijlgift pillegift plantengift rattengift tegengift toegift (1) voorgift

Afgeleide begrippen

   

giftangel giftatlas giftbeker giftbelt giftbrief giftenaftrek giftgas giftgrond giftig giftkalender giftklier giftlozing giftmenger giftschandaal giftslang giftstorting gifttand giftvrij giftwerend giftwijk giftwolk ontgiften

Vertalingen

    1. geschenk, gave   

Duits: Gabe (de) v, Geschenk (de) o, Spende (de) v

Engels: donation (en), gift (en), present (en) Waals: bistoke (wa), cado (en), prezint (en) Spaans: obsequio (es) m, presente (es) m, regalo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord gift staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gift" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Engels

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit Oudnoords gipt, gift ‘geschenk; lot, geluk’. De inheemse verwant (Middelengels yift, Oudengels ġift, ġyft) had de betekenis ‘huwelijksgift’.

enkelvoud	meervoud
gift	gifts

Zelfstandig naamwoord

gift

1. cadeau, geschenk, gift