ezelsoor

Het ezelsoor aan een pagina van Voyage au bout de la nuit van Louis-Ferdinand Céline.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ezelsoor    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ezels·oor

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘omgevouwen hoek’ voor het eerst aangetroffen in 1766
• samenstelling van  ezel  en  oor  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ezelsoor	ezelsoren
verkleinwoord	ezelsoortje	ezelsoortjes

Zelfstandig naamwoord

het ezelsoor o

1. (zoötomie) oor van een ezel
2. omgevouwen hoek van een bladzijde

   • Hij heeft een ezelsoor gevouwen als herinnering bij de pagina waar hij was met lezen. 
   • Met leren banden worden de kaften nu beschermd. "De boeken waar een wit briefje uitsteekt moeten nog gerepareerd worden, nog 556 stuks" vertelt Rosenberg, druk rondlopend van kast naar kast. Ezelsoren gladstrijken doet het personeel van de bibliotheek zelf. De ingewikkelde reparaties worden uitbesteed aan een atelier. 

3. (persoon) dom persoon, domoor
4. (plantkunde) (Stachys byzantina) grijsgroene plantensoort

Vertalingen

    1. oor van een ezel   

Afrikaans: eselsoor (af) Duits: Eselsohr (de) o Engels: ass's ear (en), donkey's ear (en) Frans: oreille d'âne (fr) v

Italiaans: orecchia d'asino (it) v Russisch: ослиное ухо (ru) o Spaans: oreja de asno (es) v

    2. omgevouwen hoek   

Afrikaans: eselsoor (af) Duits: Eselsohr (de) o Engels: dog-ear (en) Frans: corne (fr) v

Italiaans: orecchia (it) v Spaans: doblez (es) m Zweeds: hundöra (sv) o

    3. persoon   

Afrikaans: eselsoor (af) Engels: dunce (en)

Gangbaarheid

• Het woord ezelsoor staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ezelsoor" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.