doorboren

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid:  doorbóren    (hulp, bestand)
  • IPA: / dorˈborə(n) / (3 lettergrepen)
• Geluid:  dóórboren    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈdorborə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• door·bo·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  door  en  boren 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorboren	doorboorde	doorboord
zwak -d	volledig

Werkwoord

doorbóren

1. overgankelijk een scherp voorwerp geheel door iets heen steken.

   • De lans doorboorde hem en hij sneuvelde. 

Verwante begrippen

• doorprikken, doorsteken

Vertalingen

    1. een scherp voorwerp geheel door iets heen steken   

Engels: pierce (en)

Spaans: horadar (es), perforar (es), puncionar (es), taladrar (es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorboren	boorde door	doorgeboord
zwak -d	volledig

Werkwoord

dóórboren

1. inergatief het boren voortzetten.

   • Ze zijn boven bezig met verbouwen en ze boren maar door; ik word er horendol van! 

2. overgankelijk boren tot men de andere zijde bereikt heeft.

   • Spotgaten worden normaal niet volledig doorgeboord. 

Gangbaarheid

• Het woord doorboren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doorboren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.