detailleren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  detailleren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• de·tail·le·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse détailler (met het voorvoegsel de- en met het achtervoegsel -eren)

Werkwoord

detailleren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
detailleren	detailleerde	gedetailleerd
zwak -d	volledig

1. afwerken door het aanbrengen van kleine onderdelen

   • De Zesde symfonie ‘Pastorale’ van Beethoven kreeg van Masur een magnifieke uitvoering, klassiek en liefdevol. Masur is een meester in het rustig detailleren met veel dynamische gradaties. En hij schildert met de orkestklank. Het weldadige gouden licht van het eerste deel werd wat diffuus in de ‘Szene am Bach’, om na de donder en bliksem weer fris te glinsteren. Zó wil men de Pastorale horen. 

Synoniemen

• uitwerken, specificeren, verfijnen

Afgeleide begrippen

• detaillering

Verwante begrippen

• detail

Vertalingen

    1.   

Engels: specify (en), detail (en) Frans: détailler (fr)

Gangbaarheid

• Het woord detailleren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "detailleren" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.