bezweren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bezweren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·zwe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van zweren met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bezweren	bezwoer	bezworen
klasse 6	volledig

Werkwoord

bezweren

1. overgankelijk met een soort toverspreuk onder controle proberen te brengen

   • Hij wist heus wel dat hij vooral uit een soort bijgeloof de komende wapenstilstand niet serieus wilde nemen: hoe meer je hoopt op vrede, hoe minder geloof je eraan hecht als die wordt aangekondigd, om zo het noodlot te bezweren.  

   ▸ Toen ik zei dat ik helaas nog niet wist hoelang ik van plan was te blijven en dat ik hoopte dat dat geen probleem zou zijn, wuifde hij mijn zorgen weg met een elegant handgebaar en bezwoer hij mij dat het een eer was voor het etablissement en een persoonlijk genoegen voor hemzelf om mij als gast te mogen beschouwen en dat hij alleen maar kon wensen dat deze vreugde langdurig zou mogen zijn.

2. overgankelijk (overdrachtelijk) een dreiging onder controle weten te brengen

   • Het brandgevaar werd door de brandweer bezworen. 
   • Het gevaar van een epidemie is nog niet bezworen. 

3. heel sterk beloven

   • Hij bezwoer dat hij de misdaad nooit meer zal begaan. 

   ▸ Hij bezwoer dat hij alleen maar verliefd was geraakt en dat dat helemaal losstond van de lengte van zijn verlof, maar dat er nieuwe verlofdagen kwamen, dat hij elke dag naar haar zou verlangen en zo verder. Toen hij eindelijk wegkwam, was hij even opgelucht als altijd.

Vertalingen

    2. een dreiging onder controle weten te brengen   

Spaans: conjurar (es)

Gangbaarheid

• Het woord bezweren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bezweren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.