afstaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afstaan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·staan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  staan ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afstaan	stond af	afgestaan
klasse 6	volledig

Werkwoord

afstaan

1. overgankelijk uit handen geven

   • Hij wilde zijn brommer niet afstaan, maar moest het wel. 

2. inergatief ~ van: zich op een afstand bevinden

   • Hebben we in het Westen al ooit zo ver afgestaan van de natuur? 

   ▸ Hij vertrouwde er blijkbaar niet op dat de bescherming van zijn afstaande oren echt werkte.

Uitdrukkingen en gezegden

• ver afstaan van iets

Vertalingen

    1. uit handen geven   

Italiaans: cedere (it) Pools: odstapić (pl)

Spaans: ceder (es)

    ver afstaan van iets   

Duits: wenig zu tun haben mit etwas

Gangbaarheid

• Het woord afstaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afstaan" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.