Overleg:Sebastiano Serlio

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Sebastiano Serlio. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20090801145044/http://www.serlio.org/serlio1/serlio1.html toegevoegd aan http://www.serlio.org/serlio1/serlio1.html

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 11 sep 2017 11:25 (CEST)

Over de taal van citaten

Geachte beheerders van deze pagina, wat is jullie mening m.b.t. de taal waarin citaten worden weergegeven? Mij dunkt dat hiervoor slechts Italiaans, eventueel Latijn en verder enkel het Nederlands gepast zijn. Er zijn verschillende prachtige vertalingen van het werk van Serlio in het Nederlands gemaakt, van de 16e eeuw tot nu, dus er is genoeg om uit te kiezen. Het gebruik van modern Engels voor de citaten lijkt me om meerdere redenen niet handig: het kan de suggestie wekken dat Engels in de tijd van Serlio reeds de algemene cultuurtaal was, en ten tweede werkt het bevestigend t.a.v. de moderne Engelstalige monocultuur in de geesteswetenschappen, die maakt dat men interessante publicaties (met name in het Duits en Italiaans) niet eens meer onder ogen krijgt. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 82.217.86.38 (overleg · bijdragen) 5 okt 2020 16:26 (CEST)

Voel je vrij en ga je gang. Pas gerust de taal van citaten aan en als er echte bezwaren ertegen zijn, dienen ze eerst jouw valide argumenten hierboven adequaat weerlegd te hebben. Bovendien, de "beheerder" bestaat niet, de pagina is vrij bewerkbaar voor iedereen, ook voor jou. Mvg, BlueKnight 5 okt 2020 17:29 (CEST)