Iryna Dryga

In 2006 a field study of small Turkic languages was conducted in Ukraine in cooperation with South Korean Turkologists. The study was aimed to revive, preserve and study the language and culture of Turkic-speaking Christian, Judaic and Karay minorities. The present research aims were to compare the results of that field study and to throw additional light on two problems of history of Turkic languages. The first one was to set a status of the Azovian Urum language from the point of view of its dictionary and morphology, concerning to Crimean Tatar. There is a consideration to compare this language with historical genesis of the Gagauz people and Gagauz language. The paper deals with conserved only in Crimean Karay and non-conserved in Qrymchaq and Urum old (Qypchaq) Past Perfect ? *gan in its historical dimensions. The second one was to find evidences of developing the Qypchaq Perfect Past in the Urum language. We also tried to point some moments of the history of small Turkic langu...

Збірник праць на тюркологічну тематику українською, англійською, російською, турецькою мовами містить більше як 40 опублікованих в періодичних виданнях багатьох країн та неопублікованих, існуючих в рукописному варіанті статей, що відповідають науковим зацікавленням авторки. Окремі розвідки об,єднано спільною тематикою тюркобалканської діалектології та філології; діахронічної тюркської лінгвістики та історії тюркських мов, зокрема, караманлійської тюркської писемності; побутування тюркських мов в Україні; українсько-тюркських наукових зв,язків. Студії кожного з розділів книги в сукупності представляють цілісне уявлення авторки щодо досліджуваної тематики. Викладено як теоретичний, так і практичний лінгвістичний матеріал, зібраний під час власних польових досліджень. Студії доповнено єдиним переліком літератури та довідково-інформаційними матеріалами.