"An M.I.T. conservator has turned up ingenious examples of ways that people folded, slit or glued... more "An M.I.T. conservator has turned up ingenious examples of ways that people folded, slit or glued pages to prevent people from illicitly reading their letters." The article also mentions the #SignedSealedUndelivered project. By Eve M. Kahn. Permission granted to post on Academia.com from the NYTimes.com. View the article online (originally published on 18 September 2015). http://bit.ly/LetterlockingNYTKahn
In the 19th century, restorers used paper splitting to separate recto and verso of double-sided p... more In the 19th century, restorers used paper splitting to separate recto and verso of double-sided prints or drawings. Today, the treatment is employed for strengthening weakened paper. Two German conservation centers are chiefly responsible for the development of the process to its current level of sophistication: over the course of more than 30 years, Günter Müller at the Thuringian University and State Library at Jena perfected manual paper splitting; over the same time period, Wolfgang Wächter, now at the Zentrum für Bucherhaltung in Leipzig, developed the paper-splitting machine. We outline the history of paper splitting and describe the contemporary processes from firsthand observations and interviews with the conservators at Jena and Leipzig. Technical evaluations of contemporary paper splitting are summarized, and some observations on objects that were split for the authors are documented (a 19th-century newspaper page, a 17th-century document written in iron gall ink, 17th-century book leaves). A short guide to the identification of papers that may have historically undergone splitting is provided. A bibliography can be found under "Web-accessible Projects" at www.buffalostate. edu/~artcon/. /// [French] Au 19ème siècle, les restaurateurs utilisaient le dédoublage du papier pour séparer le recto et le verso de pages imprimées ou dessinées des deux côtés. Aujourd'hui, cette technique est utilisée pour renforcer le papier affaibli. Deux centres allemands de restauration sont essentiellement responsables du développement du procédé à son niveau actuel de sophistication. Sur une période de plus de trente ans, Günter Müller à l'université de Thuringe et à la bibliothèque d'état à Iéna a perfectionné le dédoublage manuel du papier; tandis que, paralèllement, Wolfgang Wächter, qui travaille aujourd'hui au Zentrum für Bucherhaltung (Centre pour le maintien des livres) de Leipzig, a développé la machine à dédoubler le papier. Nous traçons les grandes lignes de l'histoire du dédoublage du papier et décrivons les procédés contemporains à partir d'observations directes et d'entrevues avec les restaurateurs d'Iéna et de Leipzig. Le sommaire d'une évaluation technique du dédoublage contemporain du papier est présenté et quelques observations sur les objets qui ont été dédoublés pour les auteurs sont documentées (une page de journal datant du 19ème siècle, un document du 17ème siècle écrit à l'encre pyrogallique, les pages d'un livre du 17ème siècle). Un court guide est fourni sur l'identification des papiers qui ont possiblement subi le dédoublage dans le passé. Une bibliographie peut être consultée à l'adresse <www.buffalostate.edu/~artcon/>, sous la rubrique "Web-accessible Projects". /// [Spanish] En el siglo XIX, los restauradores utilizaban la exfoliación para separar el recto y verso de las estampas o dibujos de dos caras. Actualmente, el tratamiento se emplea para reforzar el papel debilitado. Dos centros de conservación alemanes son los principales responsables del desarrollo del proceso a su actual nivel de sofisticación. Durante más de 30 años, Günter Müller de la Universidad Thuringiana y Biblioteca Estatal en Jena, perfeccionó la exfoliación manual del papel. Durante el mismo período, Wolfgang Wächter, actualmente en el Zentrum für Bucherhaltung de Leipzig, creó la máquina para exfoliación de papel. Hacemos un resumen de la historia de la exfoliación de papel y describimos los procesos contemporáneos a partir de observaciones directas y entrevistas con los conservadores de Jena y Leipzig. Resumimos evaluaciones técnicas de la exfoliación de papel contemporánea. Además, se documentan algunas observaciones sobre objetos que fueron exfoliados para las autoras (una página de un periódico del siglo XIX, un documento del siglo XVII escrito en tinta ferrogálica, hojas de un libro del siglo XIX). Se incluye una guía corta para la identificación de papeles que históricamente pudieran haber pasado por un proceso de exfoliación. En la dirección www.buffalostate.edu/~artcon/, bajo "Web-accessible Projects", se puede obtener una bibliografía acerca del tema.
2,600 recently rediscovered early modern letters to be analyzed in groundbreaking international d... more 2,600 recently rediscovered early modern letters to be analyzed in groundbreaking international digital humanities project.
"An M.I.T. conservator has turned up ingenious examples of ways that people folded, slit or glued... more "An M.I.T. conservator has turned up ingenious examples of ways that people folded, slit or glued pages to prevent people from illicitly reading their letters." The article also mentions the #SignedSealedUndelivered project. By Eve M. Kahn. Permission granted to post on Academia.com from the NYTimes.com. View the article online (originally published on 18 September 2015). http://bit.ly/LetterlockingNYTKahn
In the 19th century, restorers used paper splitting to separate recto and verso of double-sided p... more In the 19th century, restorers used paper splitting to separate recto and verso of double-sided prints or drawings. Today, the treatment is employed for strengthening weakened paper. Two German conservation centers are chiefly responsible for the development of the process to its current level of sophistication: over the course of more than 30 years, Günter Müller at the Thuringian University and State Library at Jena perfected manual paper splitting; over the same time period, Wolfgang Wächter, now at the Zentrum für Bucherhaltung in Leipzig, developed the paper-splitting machine. We outline the history of paper splitting and describe the contemporary processes from firsthand observations and interviews with the conservators at Jena and Leipzig. Technical evaluations of contemporary paper splitting are summarized, and some observations on objects that were split for the authors are documented (a 19th-century newspaper page, a 17th-century document written in iron gall ink, 17th-century book leaves). A short guide to the identification of papers that may have historically undergone splitting is provided. A bibliography can be found under "Web-accessible Projects" at www.buffalostate. edu/~artcon/. /// [French] Au 19ème siècle, les restaurateurs utilisaient le dédoublage du papier pour séparer le recto et le verso de pages imprimées ou dessinées des deux côtés. Aujourd'hui, cette technique est utilisée pour renforcer le papier affaibli. Deux centres allemands de restauration sont essentiellement responsables du développement du procédé à son niveau actuel de sophistication. Sur une période de plus de trente ans, Günter Müller à l'université de Thuringe et à la bibliothèque d'état à Iéna a perfectionné le dédoublage manuel du papier; tandis que, paralèllement, Wolfgang Wächter, qui travaille aujourd'hui au Zentrum für Bucherhaltung (Centre pour le maintien des livres) de Leipzig, a développé la machine à dédoubler le papier. Nous traçons les grandes lignes de l'histoire du dédoublage du papier et décrivons les procédés contemporains à partir d'observations directes et d'entrevues avec les restaurateurs d'Iéna et de Leipzig. Le sommaire d'une évaluation technique du dédoublage contemporain du papier est présenté et quelques observations sur les objets qui ont été dédoublés pour les auteurs sont documentées (une page de journal datant du 19ème siècle, un document du 17ème siècle écrit à l'encre pyrogallique, les pages d'un livre du 17ème siècle). Un court guide est fourni sur l'identification des papiers qui ont possiblement subi le dédoublage dans le passé. Une bibliographie peut être consultée à l'adresse <www.buffalostate.edu/~artcon/>, sous la rubrique "Web-accessible Projects". /// [Spanish] En el siglo XIX, los restauradores utilizaban la exfoliación para separar el recto y verso de las estampas o dibujos de dos caras. Actualmente, el tratamiento se emplea para reforzar el papel debilitado. Dos centros de conservación alemanes son los principales responsables del desarrollo del proceso a su actual nivel de sofisticación. Durante más de 30 años, Günter Müller de la Universidad Thuringiana y Biblioteca Estatal en Jena, perfeccionó la exfoliación manual del papel. Durante el mismo período, Wolfgang Wächter, actualmente en el Zentrum für Bucherhaltung de Leipzig, creó la máquina para exfoliación de papel. Hacemos un resumen de la historia de la exfoliación de papel y describimos los procesos contemporáneos a partir de observaciones directas y entrevistas con los conservadores de Jena y Leipzig. Resumimos evaluaciones técnicas de la exfoliación de papel contemporánea. Además, se documentan algunas observaciones sobre objetos que fueron exfoliados para las autoras (una página de un periódico del siglo XIX, un documento del siglo XVII escrito en tinta ferrogálica, hojas de un libro del siglo XIX). Se incluye una guía corta para la identificación de papeles que históricamente pudieran haber pasado por un proceso de exfoliación. En la dirección www.buffalostate.edu/~artcon/, bajo "Web-accessible Projects", se puede obtener una bibliografía acerca del tema.
2,600 recently rediscovered early modern letters to be analyzed in groundbreaking international d... more 2,600 recently rediscovered early modern letters to be analyzed in groundbreaking international digital humanities project.
Uploads