Aptarimas:Lietuvos žydai
Etimologija
[redaguoti vikitekstą]Ši dalis matyt versta iš anglų kalbos, bet yra labai neaiški. Turėtų būti aišku kuo tie įvairūs terminai siejasi su Lietuvos žydais ar litvakais. Pvz., kam minimas Litvish, jei jis reiškia "lietuviškas"? Turima galvoje, kad jidiš kalboje gali būti painiava tarp litvakų ir lietuvių ar nėra atskiro žodžio reiškiančio "litvakiškas"? Kuo susiję Hasidim, Misnagdim ir Mitnagdim? Tuo kad jų pasekėjus kažkas vadino lietuviais, litvakais ar kažkokiu dar panašiu žodžiu? Manau tai turėtų būti labai aiškiai aprašyta, nes dabar toks kabalistinis tekstas. Ir visas skirsnis matyt turėtų vadintis "litvakai" ar "litvakų etimologija".--Dirgela (aptarimas) 10:24, 12 liepos 2020 (EEST)