coeur

Lombard

Nom

► Locuzzion con "coeur"

• andà al coeur
• andà sgiò el coeur
• havégh el coeur in man
• bon de coeur
• cativ de coeur
• cavà el coeur
• dà el coeur
• dervì el coeur

• robà el coeur
• sentìss a rugà in del coeur
• senza coeur
• stà a coeur
• stà sul coeur
• strepà el coeur
• strensger su el coeur
• tut coeur

coeur m (pl: coeur) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^- Lagh^-BG⁺

El coeur

1. (not.) orghen muscolar, in di vertebrati, cav e a forma di cono, che in de l'om l'è miss infra i polmoni, el sterno e 'l diaframa, con la ponta vers sinistra che cont el strengess a temp l'è el center che 'l fà andà apparad circolatori
2. (fig.) part del corp de dree a la qual a gh'è el coeur
3. (fig.) dimora di sentiment e di moti de l'anim, part pussee interna de l'anim uman
4. (fig.) center d'un quaicoss
5. (fig.) corasg

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
coeur	coeur	Milanesa classica	MI-
cœr	cœr	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

coeùr

Parnonzia

IPA: /køːr/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

crepacoeur, slarga-coeur

Traduzzion

Lengov A - Z

• forlan: (1) cûr m
• ingles: (1) heart; (2) chest; (3) heart, center; (4) heart, courage

• italian: (1) cuore m; (2) petto "m"; (3) cuore "m", centro "m"; (4) cuore "m", coraggio "m"
• piemontes: (1) cheur m

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 43. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-