Cioura
La cioura (Capra) (gherdëina: cëura, badiot: cioura, fascian: ciaura) é n mamifer mangiaerba che alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di bovidae y tla sotfamilia di caprinae.
Vocabolar dl ladin leterar
[mudé | muda l codesc]
cioura Ⓔ CAPRA (EWD 2, 195; http://www.atilf.fr/DERom/entree/’kapra) 6 1763 ciora ‘capra’ (Bartolomei1763-1976:74)
gad. cioura mar. ciöra Badia ciora grd. cëura fas. ciaura caz.
ciaura fod. cioura amp. cioura LD cioura
s.f. Ⓜ cioures
(gad. B 1763; A 1879; A 1895; G 1923; Ma 1950; P/P 1966;
V/P 1998; DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma
1953; F 2002; DLS 2002, fas. A 1879; R 1914/99; G 1923; DA
1973; Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; G 1923; T
1934; Pe 1973; P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, amp.
A 1879; Mj 1929; Q/K/F 1982; C 1986; DLS 2002, LD DLS
2002) a) Canche son pa te Gherdëina
/ Nëus ulon pa se maridé / Ala cëures, ala "feides" / Nëus
ne ulon pa se pensé. Can che sumpa ‘n te Gardeina / Neus
volumpa se maridè / A le ciaores a le feides / Neus ne ulumpa se pensè. ZacchiaGB, GardeneraD1858*-1995:174 (grd.);
b) Canche jon pa vin Gardena, / Volaron se maridèr, / Ne
a la ciaures, ne a la feides / No ge volon pa più ciutèr.
Kan ke žon po vi n Gardena, / Volaron se maridèr, / Ne a le
čures, ne a le feides / No ji volon po più čutèr. ZacchiaGB,
GardeneraE1858*-1995:175 (caz.).