Translators-l January 2025

translators-l@lists.wikimedia.org

Tech News week #05, 2025
by Nick Wilson (Quiddity) 27 Jan '25

27 Jan '25

The latest tech newsletter is ready for Final translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2025/05 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines See https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_text for translating the recurring strings. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. Thank you! -- Nick "Quiddity" Wilson (he/him) Movement Communications Specialist Wikimedia Foundation

1 1

Tech News week #04, 2025
by Nick Wilson (Quiddity) 21 Jan '25

21 Jan '25

The latest tech newsletter is ready for Final translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2025/04 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines See https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_text for translating the recurring strings. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. Thank you! -- Nick "Quiddity" Wilson (he/him) Movement Communications Specialist Wikimedia Foundation

1 1

Tech News week #03, 2025
by Nick Wilson (Quiddity) 14 Jan '25

14 Jan '25

Happy New Year! The latest tech newsletter is ready for Final translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2025/03 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines See https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_text for translating the recurring strings. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. Thank you!

1 1

Please translate banners/pages for Steward Elections 2025
by Martin Urbanec 01 Jan '25

01 Jan '25

Dear translators, The Stewards Elections 2025 are approaching. Today, I would like to ask you to verify the translations for the elections are up to date and complete. Your translations are important to make the elections more accessible for more users. We would appreciate your translations for the banners supporting the elections (one for the call for candidates and one for the voting phrase) as well as the election pages themselves (where the voting happens). Please find the translation links for both below: *Election banners*: - Call for candidates: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centra… - Voting phrase: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centra… *Election pages*: - Main page: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… - Election status: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… - Election guidelines: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… - Questions for the candidates: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… If you have any questions about any of the pages, please do not hesitate to contact me or the Election Committee (stewards-elections(a)lists.wikimedia.org ). Best wishes for 2025, Martin Urbanec (On behalf of the Election Committee)

1 0