spraeke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

spraeke /spr̥ɛ́:kʲe/

1. (óneuvergenkelik) zich ute dore stum te broeke
2. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) zich ute door 't gezich of anger liefdeil te broeke
3. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) (specefiek) hieël plechtig kalle
4. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) de klank van zien stum laote huuere (wie van bieëster)

Aafbraeking

• sprae-ke

Aafleijinge

• gespraek, gesprieëkelik, óngespraoke, spraek, spraekendj, spraeker, spraekzaam
• spraekbuus, spraekwaord, spraekwater
• aafspraeke, aanspraeke, bespraeke, doorspraeke, kwaodspraeke, naospraeke, oetspraeke, opspraeke, rechsspraeking, róndjspraeke, taengespraeke, toespraeke, verspraeke, vriespraeke

Verwantje wäörd

• spraok, spreuk
• kalle, zègke, zwetse

Zagswies

• örges euver spraeke: e bepaoldj óngerwerp aansnieje
• örges euver te spraeke zeen: örges hieël bliej mit zeen, örges hieël positief taengeneuver staon
• Wie sprik t'r? / Wie sprik d'n hieër? = Dit wuuert gezag taengen 'nen hóndj veur dem te laote blaffe.
• Det sprik veur zich: Det geldj euverdudelik sónger wiejer te hoven oetligke (Nederlandjs: Dat is vanzelfsprekend.).
• Spraekendje luuj zeen te helpe: Wen me door anger luuj oete noead gehaoldj wiltj waere, mót me kalle; door te zwiege krieg me nieks vaerdig.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	spraek		spriks ↓sprèks		sprik ↓sprèk		spraeke	spraeken	sprek ↓sprik ↓sprèk		spraeke	spraeken	spraekendj
	IPA	/spr̥ɛ́:kʲ/	/spr̥ɛ́:gʲ/	/spr̥ɪks/ /spr̥e̞ks/	/spr̥ɪgz/ /spr̥e̞gz/	/spr̥ɪkʲ/ /spr̥e̞kʲ/	/spr̥ɪgʲ/ /spr̥e̞gʲ/	/spr̥ɛ́:kʲe/	/spr̥ɛ́:kʲen/	/spr̥ækʲ/ /spr̥ɪkʲ/ /spr̥e̞kʲ/	/spr̥ægʲ/ /spr̥ɪgʲ/ /spr̥e̞gʲ/	/spr̥ɛ́:kʲe/	/spr̥ɛ́:kʲen/	/spr̥ɛ́:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	spraak sprook		spraaks sprooks		spraak sprook		sproke	sproken	sprook		sproke	sproken	gespraoke	gespraoken
	IPA	/spr̥á:k/ /spr̥ò:k/	/spr̥á:g/ /spr̥ò:g/	/spr̥á:ks/ /spr̥ò:ks/	/spr̥á:gz/ /spr̥ò:gz/	/spr̥á:k/ /spr̥ò:k/	/spr̥á:g/ /spr̥ò:g/	/spr̥ò:kə/	/spr̥ò:kən/	/spr̥ò:k/	/spr̥ò:g/	/spr̥ò:kə/	/spr̥ò:kən/	/ɣə'spr̥ɒ́:kə/	/ɣə'spr̥ɒ́:kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	sprook		sprooks		sprook		sproke	sproken	sprook		sproke	sproken	gespraoke	gespraoken
	IPA	/spr̥ò:k/	/spr̥ò:g/	/spr̥ò:ks/	/spr̥ò:gz/	/spr̥ò:k/	/spr̥ò:g/	/spr̥ò:kə/	/spr̥ò:kən/	/spr̥ò:k/	/spr̥ò:g/	/spr̥ò:kə/	/spr̥ò:kən/	/ɣə'spr̥ɒ́:kə/	/ɣə'spr̥ɒ́:kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			spraek!				spraeke-v'r		spraektj! spraek!
	IPA			/spr̥ɛ́:kʲ/	/spr̥ɛ́:gʲ/			/spr̥ɛ́:kʲever/		/spr̥ɛ́:kʲ(c)/	/spr̥ɛ́:gʲ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	spraeke	spraeken	gespraek ó		spraeke	spraeken	spraekentaere		spraekentaeren		gespraeke		gespraeken
	IPA	/spr̥ɛ́:kʲe/	/spr̥ɛ́:kʲen/	/ɣə'spr̥ɛ́:kʲ/	/ɣə'spr̥ɛ́:gʲ/	/spr̥ɛ́:kʲe/	/spr̥ɛ́:kʲen/	/spr̥ɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/		/spr̥ɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'spr̥ɛ́:kʲe/		/ɣə'spr̥ɛ́:kʲen/

In anger spraoke

[1]

Frans: parler Hindi: बोलना(hi:) Ieslandjs: mæla(is:) Ingels: speak(en:) Nederlandjs: spreken

Pruus: sprechen Sjinees: 啽(zh:), 言(zh:), 嘌(zh:) Spaans: hablar(es:) Viëtnamees: nói(vi:), nói năng(vi:), phát ngôn(vi:) Zweeds: prata

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

spraeke ó /spr̥ɛ́:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van spraeke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sprae-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	spraeke	spraeken	—
	IPA	/spr̥ɛ́:kʲe/	/spr̥ɛ́:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	spraeke	spraeken	—
	IPA	/spr̥ɛ́:kʲe/	/spr̥ɛ́:kʲen/	—

In anger spraoke

• Ingels: speaking^(en:)

Wirkwaord

Neet-lemma

spraeke /spr̥ɛ́:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van spraeke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van spraeke

Aafbraeking

• sprae-ke