zend

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /zɛnd/
• Kîtekirin: zend

Navdêr 1

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zend	zend
Îzafe	zendê	zendên
Çemandî	zendî	zendan
Nîşandera çemandî	wî zendî	wan zendan
Bangkirin	zendo	zendino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zendek	zendin
Îzafe	zendekî	zendine
Çemandî	zendekî	zendinan

zend nêr

1. bazin, best, meçek, bask,
   ew parçeya destî ya ku demjimêrk dikeve ser

   zend û best hildan

Ji wêjeya klasîk

• Lew saqî ew cullab-i da
  Wan dest û zend û sa'idan
  Mey dane şeyx û zahidan — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bide ber

• dest
• enîşk
• hutik
• kef (2)
• kulm
• mil
• mist

Binêre herwiha

• bend
• çend
• pend

Jê

• zendik
• zendî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Abazayî: махъвшIа́ (māqvšIā́), напIбла́хъ (nāpIblā́q)
• Abxazî: анапа́хәда (ānāṗā́x°dā)
• Afrîkansî: pols → af, handgewrig
• Albanî: kyç i dorës n
• Almanî: Handgelenk → de nt
• Altayiya başûrî: билек (bilek)
• Azerî: bilək → az
• Baskî: eskumutur
• Başkîrî: ҡушҡар (qušqar)
• Bau bidayuh: angam
• Belarusî: запя́сце nt (zapjáscje)
• Bretonî: arzorn → br n
• Bulgarî: ки́тка → bg m (kítka)
• Çeçenî: куьйган хьакхолг (küjgan ḥaqolg)
• Çekî: zápěstí → cs nt
• Çînî:

  Kantonî: 手腕 (sau² wun²)

  Hakkayî: 手腕 (sú-vón)

  Mandarînî: 手腕 → zh (shǒuwàn), 腕子 → zh (wànzi)

  Minnanî: 手腕 → zh-min-nan (chhiú-oán / chhiú-óaⁿ)

• Çuvaşî: ал сыппи (al syppi)
• Danmarkî: håndled → da nt
• Daurî: bageljaar
• Dunganî: шуванзы (šuvanzɨ)
• Dupaningan agtayî: pongotan
• Endonezyayî: pergelangan tangan → id
• Erebî: مِعْصَم‎ n (miʿṣam), رُسْغ‎ → ar n (rusḡ)

  Erebiya misrî: رست‎ n (rest), رسغ‎ n (rusğ)

• Ermenî: դաստակ → hy (dastak)
• Erzayî: кедькирьга (kedʹkirʹga)
• Esperantoyî: pojno → eo
• Estonî: ranne → et
• Farisî: مچ‎ → fa (moč), مچ دست‎ → fa (moč-e dast), خرده‎ → fa (xorde), خردگاه‎ (xordgâh)
• Ferî: handleggur n
• Fînî: ranne → fi
• Fransî: poignet → fr n
• Friyolî: pols n
• Frîsî: pols
• Gaelîka skotî: caol-dùirn n
• Galîsî: pulso → gl n
• Gujaratî: કાંડુ (kā̃ḍu)
• Gurcî: მაჯა (maǯa)
• Guwaranî: pyapy
• Haîtî: ponyèt
• Hindî: कलाई → hi m (kalāī)
• Holendî: pols → nl n
• Îdoyî: karpo → io
• Îngilîziya kevn: wríst m
• Îngilîzî: wrist → en
• Îngriyî: käsiranne
• Îngûşî: пхьарса юхь (pḥarsa juḥ)
• Înterlîngua: carpo
• Îrlendî: rosta n
• Îtalî: polso → it n
• Îzlendî: úlnliður n
• Japonî: 手首 → ja (てくび, tekubi)
• Karaçay-balkarî: бууун
• Karakalpakî: билек
• Karelî: kaluin
• Katalanî: canell → ca n, monyica → ca m, govanella → ca m
• Keçwayî: maki muqu
• Kirgizî: кырк муун (kırk muun)
• Komî-zîriyî: килутш (kilutš), лутш (lutš)
• Koreyî: 손목 → ko (sonmok), 팔목 (palmok)
• Kornî: konna bregh n
• Latgalî: dalns n
• Latînî: carpus n
• Latviyayî: delna → lv m
• Lezgînî: гъилин цIум (ġilin cIum)
• Lîtwanî: riešas n
• Mòçenoyî: pols n
• Malagasî: hatotanana → mg
• Malezî: pergelangan tangan → ms, karpus
• Manksî: mwannal laue
• Maratî: मनगट nt (mangaṭ)

  Mariya rojhilatî: кидшарча

  Mariya rojavayî: кид пӓгӓркӓ (kid pägärkä)

• Mecarî: csukló → hu
• Melanauyiya navendî: ligok
• Mokşayî: кядь эзне (kjadʹ ezne)
• Mongolî: бугуй → mn (buguj)
• Nahwatliya klasîk: māquechtli
• Nanayî: комбио
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Wrist nt, Handlitt nt

• Nenetsiya tundra: нгуда сэхэр
• Nepalî: नाडी (nāḍī)
• Nîvxî: торпа (torpa)
• Nogayî: билек (bilek)
• Normandî: pouogniet n, pouongnet n, pwẽ n
• Norsiya kevn: ulfliðr n, hreifi n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: håndledd → no nt

  Norweciya nînorskî: handledd nt

• Osmanî: بیلك‎ (bilek), معصم‎ (mısam)
• Ozbekî: bilak → uz
• Peştûyî: مړوند‎ → ps (maṛwánd), مچ‎ → ps (moc)
• Plodîşî: Hauntjelenkj nt
• Polonî: nadgarstek → pl n
• Portugalî: punho → pt n, pulso → pt n, munheca m
• Puncabî: ਗੁੱਟ n (guṭṭa)
• Qazaxî: білек (bılek)
• Qiptî: ⲓⲛⲓ m (ini), ϣⲙⲟⲩ n (šmou)
• Romancî: giugadira dal maun m
• Romanyayî: încheietura mâinii nt
• Rusî: запя́стье → ru nt (zapjástʹje)
• Rusînî: за́пясть m (zápjastʹ)
• Rutulî: хылид цIум
• Sebopî: penguwan
• Sicîlî: pusu → scn n
• Sikayanayî: hati na lima
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: запестје nt, dоручје nt, запешћај n, запешће nt, зглавак n, било

  Latînî: zapestje nt, doručje nt, zapešćaj n, zapešće → sh nt, zglavak → sh n, bilo → sh

• Skotî: shackle-bane
• Slovakî: zápestie nt
• Slovenî: zapestje → sl nt
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: rucne zgibadło nt

  Sorbiya jorîn: ručne zhibowadło nt

• Spanî: muñeca → es m
• Swêdî: handled → sv g
• Şîngazîcayî: nkundrwe 9 an 10
• Şorî: пилек
• Tabasaranî: къулбагь (q̄ulbah)
• Tagalogî: galanggalangan, pulso
• Tamîlî: மணிக்கட்டு → ta (maṇikkaṭṭu)
• Tayî: ข้อมือ
• Telûgûyî: మణికట్టు → te (maṇikaṭṭu)
• Tirkî: bilek → tr
• Tirkmenî: goşar, bilek → tk
• Tîbetî: མཁྲིག་མ། (mkhrig ma)
• Toxarî B: āto
• Tuvanî: билек (bilek)
• Udmurtî: суйпос (sujpos), кипос (kipos)
• Urdûyî: کلایٔ‎ m (kalā'ī)
• Ûkraynî: зап'я́стя → uk nt (zapʺjástja)
• Venîsî: polso n, pols n
• Viyetnamî: cổ tay
• Volapûkî: riet
• Voroyî: randmõs
• Weylsî: arddwrn → cy n
• Xakasî: білек (bílek)
• Ximêrî: កដៃ → km (kɑday)
• Xosayî: isihlahla
• Yûnanî: καρπός → el n (karpós)

  Yûnaniya kevn: καρπός n (karpós)

• Zhuangî: gengoenh
• Zuluyî: isihlakala → zu 7

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zend	zend
Îzafe	zenda	zendên
Çemandî	zendê	zendan
Nîşandera çemandî	wê zendê	wan zendan
Bangkirin	zendê	zendino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zendek	zendin
Îzafe	zendeke	zendine
Çemandî	zendekê	zendinan

zend mê

1. Ji bo pirtûka zerdeştiyan binere Zend Avesta
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)