tas
Binêre herwiha: taşNavdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tas | tas |
| Îzafe | tasa | tasên |
| Çemandî | tasê | tasan |
| Nîşandera çemandî | wê tasê | wan tasan |
| Bangkirin | tasê | tasino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tasek | tasin |
| Îzafe | taseke | tasine |
| Çemandî | tasekê | tasinan |
tas mê, t-ya req
- tirar, kase, tarik, ẍarûfk, êskere, uskure,
amanên kûr yên bêqepax û bêçembil,
amanên mîna nîv-gogê- Ka tasek avê bide min.
- Tasek şorbeyê.
- Ez şefî'ê wî me roja mehşerê
Dê vexwit ew tasek ava kewserê . — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha farisî تاس (tas), tacikî тос (tos), belûçî تاس (tas), pehlewî teşt, ji zimanên îranî. Ji eynî rehî: teşt, test (aman) û belkî taşt / têşt jî. Peyva "tas" ji zimanên îranî li piraniya dinyayê belav bûye: erebî طاس (ṭas), tirkî tas, latîniya navîn tassa, fransî tasse, spanî taza, almanî Tasse, portugalî taça, ermenî թաս (tʿas), gurcî თასი (t’asi), slaviya kevn тазъ (tazŭ), albanî tas, bulgarî тас (tas), yûnanî τάσι (tási), rûsî, belarûsî û ukraynî таз (taz)...
Werger
[biguhêre]- amharî: ኀድጓዳ ሳህን
- Almanî: Schale → de mê, Metallschüssel → de, Schüssel → de mê, Suppenterrine → de mê, Tasse → de mê, Trinkgefäß → de nêtar, Trinkschale
- Erebî: لسّلطانيّة,كأس → ar, صحن → ar
- Farisî: کفه → fa, تاس آب, جام → fa, ساغر → fa
- Fînî: kulho → fi, kuppi → fi, malja → fi, vati → fi
- Fransî: bol → fr nêr
- Holendî: schaal → nl g
- Îngilîzî: cup → en, goblet → en, bowl → en
- Îtalî: scodella → it mê, ciotola → it mê
- Japonî: ボール (bōru), どんぶり (donburi)
- Lîtwanî: dubuo nêr
- Rusî: чаша (čaša)
- Spanî: tazón nêr
- Tirkî: tas → tr, fincan → tr, kup → tr, maşrapa → tr, kefe → tr
Navdêr
[biguhêre]tas