spîndar
Binêre herwiha: SpîndarNavdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | spîndar | spîndar |
| Îzafe | spîndara | spîndarên |
| Çemandî | spîndarê | spîndaran |
| Nîşandera çemandî | wê spîndarê | wan spîndaran |
| Bangkirin | spîndarê | spîndarino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | spîndarek | spîndarin |
| Îzafe | spîndareke | spîndarine |
| Çemandî | spîndarekê | spîndarinan |
spîndar mê
- (dar) Darek peldar, dirêj, zirav û renggeş e, Populus.
- Hevmane: hewr
- ...biqasî spîndarekê bejin dida... — (Nûdem Hezex: Bîr, Weşanên Dara, 2018, r.7)
- Herçend ji hêstirê Memê jar
Şîn bûn li rexê şetî spîndar
Sehra Memê bûye sehnê bistan — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji spî + dar, bide ber darspî û farisî سپیدار (sipîdar). Nê herwihan bide ber guhertokên spindar, spingar, dara spingê, ku dibe nîşan didibe di rastiya xwe da ji *spind + dar e; a pêşîn hevreha sping, isfendan û espender, farisî اسفند (isfend); bi rastî bi ramana "pîroz" nê îro di zimanên îranî da bo navê hin giyayan bi kar tê.
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Abxazî: аӷш (āγš), аҵлаш (āc̣lāš), аҷандар (āč̣̍āndār)
- Afrîkansî: populier
- Albanî: plep → sq n, shpel n
- Almanî: Pappel → de m
- Altayiya başûrî: терек (terek)
- Aromanî: plop n, plup n
- Azerî: qovaq → az, ağqoval
- Baskî: makal
- Başkîrî: тирәк (tiräk)
- Belarusî: тапо́ля m (tapólja)
- Bulgarî: топола → bg m (topola)
- Çekî: topol → cs n
- Çînî:
- Mandarînî: 楊樹 (yángshù)
- Çuvaşî: тирек (tirek)
- Danmarkî: poppel g, poppeltræ nt
- Dogrîbî: tʼooh
- Erebî: حَوْر n (ḥawr)
- Ermenî: բարդի → hy (bardi)
- Ermeniya kevn: ոփի (opʿi)
- Esperantoyî: poplo → eo
- Estonî: pappel
- Farisî: سپیدار → fa (sepidâr), قواخ (qavâx), صنوبر → fa (senowbar)
- Ferî: øsp m
- Fînî: poppeli → fi
- Fransî: peuplier → fr n
- Friyolî: pôl n
- Gaelîka skotî: critheann n
- Gagawzî: kavak
- Galîsî: lamigueiro → gl n, choupo → gl n
- Gurcî: ალვა (alva), ჩინარი (činari), ჭანდარი → ka (č̣andari), ალვის ხე (alvis xe)
- Hindî: चिनार → hi n (cinār)
- Holendî: populier → nl n
- Îbranî: צפצפה → he m (tzaftzafáh)
- Îdoyî: poplo → io
- Îngilîzî: poplar → en
- Îngriyî: toppoli
- Îrlendî: poibleog m
- Îtalî: pioppo → it n
- Japonî: ポプラ (popura)
- Kalmîkî: уласн (ulasn)
- Karaçay-balkarî: акътерек (aqterek)
- Karakalpakî: terek
- Katalanî: pollancre → ca n, àlber n
- Kirgizî: терек → ky (terek)
- Koreyî: 포플러 → ko (popeulleo)
- Kornî: edhlen
- Kumikî: акътал (aqtal)
- Latgalî: topuļs n
- Latînî: pōpulus → la m
- Latviyayî: papele m
- Lezgînî: къавах (q̄avaχ)
- Lîtwanî: tuopa m
- Makedonî: топола m (topola)
- Mançûyî: ᡶᡠᠯᡥᠠ (fulha)
- Manksî: pobbyl n, billey pobbyl n
- Maorî: pāpara
- Marî:
- Mecarî: nyár → hu, nyárfa → hu
- Mongolî: улиангар → mn (uliangar)
- Nogayî: терек (terek)
- Norwecî:
- Oksîtanî: píbol → oc n
- Ozbekî: terak → uz
- Polonî: topola → pl m
- Portugalî: choupo → pt n
- Qazaxî: терек (terek)
- Romanyayî: plop → ro n
- Rusî: то́поль → ru n (tópolʹ)
- Rutulî: къавах
- Sicîlî: àrbanu → scn n
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: topoľ n
- Slovenî: topol → sl n
- Sorbiya jorîn: topoł n
- Spanî: álamo → es n, chopo → es n
- Swahîlî: mpopla, mlibua
- Swêdî: poppel → sv g
- Şorî: терек (terek)
- Tacikî: сафедор (safedor)
- Tagalogî: alamo
- Teterî: tiräk, tupıl
- Tirkî: kavak → tr
- Tirkmenî: derek
- Tuvanî: терек (terek)
- Udî: къувангъ (q̇uvanɣ)
- Ûkraynî: топо́ля → uk m (topólja)
- Viyetnamî: dương → vi
- Weylsî: poplys
- Wîlamowî: pōpuł n
- Xakasî: тирек (tirek)
- Yakutî: тирэх (tirex)
- Yûnanî: λεύκα → el m (léfka)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.