qesem
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | qesem | qesem |
Îzafe | qesema | qesemên |
Çemandî | qesemê | qeseman |
Nîşandera çemandî | wê qesemê | wan qeseman |
Bangkirin | qesemê | qesemino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | qesemek | qesemin |
Îzafe | qesemeke | qesemine |
Çemandî | qesemekê | qeseminan |
qesem mê
- sond, dirametî, soz, ehd
- Bi qesem [...] aniha hejmara nivîskarên kurd li Mêrdîn û Qoserê tenê gihiştiye ji dehan zêdetir. — (Çiya Mazî: Nameyek bo Mehmûd Baksî, Kovara MEHNAME, 6-7/2000)
Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî قسم (qesem) hevreha (qism: pişk, beş, par, behr ji rehê قسم (q-s-m: parve kirin, belav kirin, dabeş kirin. Ji eynî rehî: qismet, Qasim.
Bikaranîn
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Anagram
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: eed → af
- Albanî: be → sq
- Almanî: Eid → de m, Schwur → de m
- Danmarkî: ed → da
- Esperantoyî: ĵuro
- Farisî: قسم → fa, سوگند → fa
- Fînî: vala → fi
- Fransî: serment → fr
- Holendî: eed → nl
- Îngilîziya kevn: aþ
- Îngilîzî: oath → en, pledge → en, vow → en
- Îtalî: giuramento → it
- Japonî: 誓約 (seiyaku)
- Katalanî: jurament → ca
- Latînî: ius → la
- Mecarî: eskü → hu
- Norwecî: ed → no
- Portugalî: jura → pt, juramento → pt
- Rusî: присяга (prisyága)
- Sirboxirwatî: zakletva → sh m, prisega → sh m
- Sirboxirwatî:
- Slovenî: prisega → sl m
- Swêdî: ed → sv
- Telûgûyî: ప్రమాణం (pramaaNaM)
- Tirkî: yemin → tr, ant → tr, kasem → tr
- Yûnanî: όρκος → el (órkos)