paldank
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | paldank | paldank |
| Îzafe | paldanka | paldankên |
| Çemandî | paldankê | paldankan |
| Nîşandera çemandî | wê paldankê | wan paldankan |
| Bangkirin | paldankê | paldankino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | paldankek | paldankin |
| Îzafe | paldankeke | paldankine |
| Çemandî | paldankekê | paldankinan |
paldank mê
- (mobîlya) Kursiya bi destikan ji bo paldanê.
- Dayîka keçikê bi şaleya xwe li paldanka hember rûniştîye. Keçik û bavê xwe li kêlaka hev in. — (Eyşana Beravî, BÎZMALOG [arşîv], kurdishmagazine.com, 2021)
- Paldanka rex wî vala ye, çi kes lê rûnenişt, otobûs di rê de ye, li beramberî wî rêwiyeke ciwan heye. — (Omer Dilsoz, Çîroka herî kin [arşîv], diyarname.com, 2010)
- Êdî hîn bûyî bûm, di rewşên wisa da min berê xwe dida banî ji bo fam bikim ka gêja min diçe yan erd diheje yan paldanka bin min leqîyaye. — (Inan Eroglu, Bi şimikan dibezim nav mirinê [arşîv], inanolo.blogspot.com, 2020)
Jornav
[biguhêre]Binêre herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]kursiya bi destik
- Albanî: kolltuk → sq n
- Almanî: Armsessel → de n, Fauteuil → de n, Polstersessel → de n, Polsterstuhl → de n, Sessel → de n, Lehnstuhl → de n
- Azerî: koltuk, kreslo
- Baskî: besaulki
- Belarusî: фатэ́ль n (fatélʹ), крэ́сла nt (krésla)
- Bulgarî: кресло́ → bg nt (kresló), фотьо́йл n (fotjójl)
- Çekî: křeslo → cs nt
- Çînî:
- Danmarkî: lænestol → da g, armstol g
- Endonezyayî: kursi bersandaran
- Erebî: كُرْسِيّ ذُو ذِرَاعَيْن n (kursiyy ḏū ḏirāʿayn), أَرِيكَة → ar m (ʾarīka), كُرْسِيّ n (kursiyy)
- Ermenî: բազկաթոռ → hy (bazkatʻoṙ)
- Erzayî: нежезем (nežezem)
- Esperantoyî: fotelo, apogseĝo, brakseĝo
- Estonî: tugitool
- Farisî: صندلی راحتی → fa (sandali râhati)
- Ferî: armstólur n
- Fînî: nojatuoli → fi
- Fransî: fauteuil → fr, chaise bourrée m
- Gaelîka skotî: cathair mhòr m, cathair ghàirdeanach m, cathair-uilne m, suidheachan mòr n
- Gurcî: სავარძელი (savarʒeli)
- Hindî: हाथकुर्सी m (hāthkursī), आराम-कुर्सी m (ārām-kursī)
- Holendî: leunstoel → nl n, fauteuil → nl n
- Îbranî: כּוּרסָה → he m (kursá)
- Îdoyî: berjero → io
- Îngilîzî: armchair → en
- Înterlîngua: confortabile, chaise de bracios
- Îrlendî: cathaoir uilleach m, cathaoir uilleann m
- Îtalî: poltrona → it m
- Îzlendî: armstóll n, hægindastóll n, hægindi nt
- Japonî: アームチェア (āmuchea), 肘掛け椅子 (ひじかけいす, hijikakeisu)
- Katalanî: butaca → ca m
- Kirgizî: кресло (kreslo)
- Koreyî: 안락의자 → ko (allaguija) (安樂椅子 → ko), 팔걸이의자 (palgeoriuija)
- Latviyayî: atpūtas krēsls n
- Lîtwanî: fotelis n, krėslas → lt n
- Luksembûrgî: Fotell m
- Makedonî: фоте́лја m (fotélja)
- Maltayî: pultruna m
- Maorî: hāneanea
- Mecarî: karszék → hu, karosszék → hu, fotel → hu
- Mongolî:
- Kirîlî: түшлэгтэй сандал (tüšlegtej sandal)
- Ûygurnî: ᠲᠦᠰᠢᠯᠭᠡ ᠲᠡᠢ
ᠰᠠᠨᠳᠠᠯᠢ (tüsilge-tei sandali)
- Normandî: grand'tchaîse m
- Norwecî:
- Oksîtanî: fautuelh n, fautuèlh n
- Ozbekî: kreslo → uz
- Polonî: fotel → pl n
- Portugalî: poltrona → pt
- Qazaxî: кресло (kreslo)
- Romanyayî: fotoliu → ro nt
- Rusî: кре́сло → ru nt (kréslo)
- Sirboxirwatî:
- Latînî: naslònjāč → sh n, naslonjača → sh m, fotèlja → sh m
- Kirîlî: насло̀ња̄ч n, наслоњача m, фотѐља m
- Slovakî: kreslo → sk nt
- Slovenî: fotelj n
- Spanî: poltrona → es m, sillón → es n, butaca m
- Swêdî: fåtölj → sv g, karmstol → sv g
- Tacikî: кресло (kreslo)
- Tayî: เก้าอี้นั่ง (gâo-îi nâng), เก้าอี้มีเท้าแขน (gâo-îi mii táao-kɛ̌ɛn)
- Tirkî: koltuk → tr
- Tirkmenî: kreslo
- Ûkraynî: фоте́ль → uk n (fotélʹ), крі́сло nt (kríslo)
- Viyetnamî: ghế bành → vi
- Volapûkî: bradastul, stutömastul
- Weylsî: cadair freichiau → cy m, cadair fawr m, cadeiriau mawr n pj
- Yidîşî: פֿאָטעל (fotel), פֿאָטערשטול n an m (fotershtul)
- Yûnanî: πολυθρόνα → el m (polythróna)
- Yûnaniya kevn: ἐπίκλιντρον nt (epíklintron)